{"auth.loginFailed":"Accesso non riuscito. Riprova.","auth.logoutFailed":"Disconnessione non riuscita. Riprova.","auth.sessionChanged":"La sessione è cambiata in un’altra scheda. Ricaricamento…","nav.catalog":"Catalogo","nav.farms":"Fattorie","nav.delivery":"Consegna","nav.map":"Mappa","nav.blog":"Blog","nav.about":"Chi siamo","account.menu":"Il mio account","account.orders":"Ordini","account.favorites":"Preferiti","account.addresses":"Indirizzi","account.profile":"Profilo","account.myStore":"Il mio negozio","account.ordersTitle":"I miei ordini","account.noOrders":"Non hai ancora ordini.","account.startShopping":"Inizia a fare la spesa","account.completePayment":"Completa il pagamento","orderStatus.new":"Nuovo","orderStatus.payed":"Pagato — in attesa di conferma","orderStatus.approved":"In preparazione","orderStatus.sent":"In consegna","orderStatus.delivered":"Consegnato","orderStatus.cancelled":"Annullato","checkout.title":"Il tuo ordine","checkout.emptyTitle":"Il carrello è vuoto","checkout.emptyCta":"Vai al catalogo","checkout.rowProducts":"Prodotti","checkout.rowDelivery":"Consegna","checkout.rowTotal":"Totale","checkout.address":"Indirizzo di consegna","checkout.country":"Paese","checkout.comment":"Nota per il corriere (facoltativa)","checkout.slotTitle":"Quando vuoi la consegna?","checkout.slotDay":"Giorno di consegna","checkout.slotWindow":"Fascia di due ore","checkout.contactTitle":"I tuoi contatti","checkout.email":"E-mail","checkout.phone":"Telefono","checkout.acceptTerms":"Accetto i termini di utilizzo e la privacy policy.","checkout.haveAccount":"Hai già un account?","checkout.login":"Accedi","checkout.place":"Ordina","checkout.placing":"Invio in corso…","checkout.confirmPlace":"Conferma e ordina","checkout.errAddress":"Inserisci un indirizzo di consegna.","checkout.errContact":"Lascia un’e-mail o un telefono per poterti contattare.","checkout.errTerms":"Accetta i termini di utilizzo.","checkout.errSlot":"Scegli un giorno di consegna e una fascia di due ore.","checkout.errSlotStale":"Quel giorno di consegna non è più disponibile: scegline uno dall’elenco aggiornato.","checkout.errGeneric":"Non è stato possibile completare l’ordine. Riprova.","checkout.errTaken":"Questi contatti hanno già un account: accedi e l’ordine andrà a buon fine.","checkout.errStock":"Alcuni articoli non sono più disponibili in quella quantità — riducili nel carrello:","checkout.repriceDelivery":"La consegna al tuo indirizzo è","checkout.repriceProducts":"Alcuni prodotti non sono più disponibili, quindi il totale è cambiato.","checkout.repriceTotal":"Il prezzo di questo ordine è cambiato.","checkout.repriceUnpriced":"Ecco il totale di questo ordine.","checkout.repriceCart":"Il carrello è cambiato, questo è il nuovo totale.","checkout.repriceTotalNow":"Il totale ora è","checkout.repriceConfirmHint":"Premi di nuovo il pulsante per confermare.","checkout.repriceUnavailable":"Non riusciamo a calcolare l’ordine adesso — riprova.","order.slot":"Fascia di consegna","order.reviewPlaceholder":"Aggiungi un commento su questo prodotto (facoltativo)","order.reviewSave":"Salva commento","order.reviewSaved":"Salvato","order.cancel":"Annulla questo ordine","order.cancelConfirm":"Sì, annulla","order.cancelKeep":"Mantieni l’ordine","order.cancelFailed":"Non è stato possibile annullare l’ordine. Riprova.","order.cancelReason":"Motivo","order.cancelledByBuyer":"Hai annullato questo ordine.","order.cancelledByPartner":"L’azienda agricola non ha potuto evadere questo ordine.","order.cancelledByAdmin":"Abbiamo annullato questo ordine.","payment.paidTitle":"Ordine confermato","payment.paidBody":"Grazie! Abbiamo ricevuto ordine e pagamento.","payment.viewOrders":"I miei ordini","payment.goOrders":"Vai ai miei ordini","payment.almost":"Ci siamo quasi","payment.orderNo":"Ordine","payment.amountDue":"Da pagare","payment.chargedAs":"Addebito di","payment.pay":"Paga ora","payment.opening":"Apertura del pagamento…","payment.placedTitle":"Ordine registrato","payment.offlineHow":"Il pagamento avviene con bonifico. Ti inviamo i dati al contatto che hai lasciato, entro un giorno lavorativo.","payment.offlineNext":"Appena il bonifico arriva, l’azienda agricola prepara l’ordine per la fascia che hai scelto.","payment.failed":"Il pagamento non è andato a buon fine. Puoi riprovare.","payment.cantStart":"Non è stato possibile avviare il pagamento.","auth.tabLogin":"Accedi","auth.tabRegister":"Registrati","auth.welcome":"Bentornato","auth.identifier":"E-mail o telefono","auth.password":"Password","auth.submit":"Accedi","auth.wrongCreds":"E-mail/telefono o password non corretti.","auth.enterIdentifier":"Inserisci prima l’e-mail o il telefono.","auth.tempSent":"Ti abbiamo inviato una password temporanea.","auth.tempFailed":"Non è stato possibile inviare la password temporanea.","auth.tempThrottled":"Te ne abbiamo già inviata una — controlla la posta. Puoi richiederne un’altra tra un minuto.","auth.tempNotSent":"Non siamo riusciti a inviare l’e-mail — riprova tra qualche minuto.","auth.forgot":"Password dimenticata? Inviane una temporanea","auth.createAccount":"Crea il tuo account","auth.email":"E-mail","auth.phoneOptional":"Telefono (facoltativo)","auth.submitRegister":"Crea account","auth.acceptTermsRequired":"Accetta i termini di utilizzo per continuare.","auth.registerFailed":"Non è stato possibile creare l’account: questa e-mail o questo telefono potrebbero essere già in uso.","account.favTitle":"Preferiti","account.noFav":"Ancora nessun preferito — tocca il cuore su un prodotto per salvarlo.","account.browse":"Esplora il mercato","account.addrTitle":"Indirizzi di consegna","account.noAddr":"Nessun indirizzo salvato.","account.addrPlaceholder":"Via, civico, interno","account.country":"Paese","account.add":"Aggiungi","account.setDefault":"Imposta come predefinito","account.addrError":"Impossibile salvare l'indirizzo. Riprova.","account.defaultSaved":"Indirizzo predefinito aggiornato.","account.profileTitle":"Profilo","account.email":"Email","account.name":"Nome","account.phone":"Telefono","account.save":"Salva","account.saved":"Salvato","account.password":"Cambia password","account.newPassword":"Nuova password","account.passwordChanged":"Password aggiornata","account.saveFailed":"Impossibile salvare le modifiche — questo telefono potrebbe essere già in uso.","account.passwordFailed":"Impossibile cambiare la password. Riprova.","account.logout":"Esci","preview.publishedTitle":"Questa vetrina è pubblicata.","preview.publishedBody":"{name} è online su GetEats — questa è la pagina che vedono i tuoi clienti. Se qualcosa non va, diccelo e lo correggiamo lo stesso giorno.","preview.draftTitle":"Anteprima — questa pagina non è pubblicata.","preview.draftBody":"Nessuno può trovare {name} su GetEats: la vetrina resta invisibile finché non la confermi. L’abbiamo costruita dalle informazioni che già pubblichi — segnalaci tutto ciò che non è esatto, e inviaci prezzi e disponibilità, che qui mancano. Basta una parola e la eliminiamo lo stesso giorno.","preview.loadFailed":"Non siamo riusciti a caricare i prodotti — è un problema nostro, non un negozio vuoto. Ricarica la pagina oppure segnalacelo e ce ne occupiamo.","error.title":"La pagina non si è caricata","error.body":"Qualcosa è andato storto da parte nostra. Prova ad aggiornare o torna alla home.","error.retry":"Riprova","error.home":"Torna alla home","settings.title":"Impostazioni","settings.account":"Account","settings.noAddresses":"Nessun indirizzo salvato.","settings.deleteAddress":"Elimina indirizzo","region.currency":"Valuta","region.languageRegion":"Lingua e area","region.searchCurrency":"Cerca valuta…","region.popular":"Popolari","region.results":"Risultati","region.allCurrencies":"Tutte le valute","region.noCurrencies":"Nessuna valuta trovata.","region.loadFailed":"Impossibile caricare l’elenco delle valute.","region.language":"Lingua","consent.text":"Usiamo i cookie per misurare come viene usato il sito e migliorarlo. Le analitiche si caricano solo se accetti.","consent.accept":"Accetta","consent.decline":"Rifiuta","account.deleteAccount":"Elimina account","partner.dashboard":"Pannello","partner.storeProfile":"Profilo del negozio","partner.logo":"Logo","partner.cover":"Copertina","partner.aboutPlaceholder":"Racconta ai clienti della tua fattoria o del tuo negozio","partner.freeDeliveryThreshold":"Soglia per la consegna gratuita","partner.freeDeliveryPlaceholder":"Nessuna (sempre a pagamento)","partner.freeDeliveryHint":"Importo dell'ordine a partire dal quale la consegna è gratuita per l'acquirente. Lascia vuoto se non c'è una soglia.","partner.saving":"Salvataggio…","partner.saveProfile":"Salva profilo","partner.saved":"Salvato ✓","partner.orderConfirm":"Conferma e prepara","partner.orderMarkSent":"Segna come spedito","partner.orderMarkDelivered":"Segna come consegnato","partner.orderReject":"Non posso evadere questo ordine","partner.orderRejectReason":"Spiega al cliente il motivo — è quello che leggerà","partner.orderRejectConfirm":"Invia il rifiuto","partner.orderRejectBack":"Indietro","partner.noOrders":"Ancora nessun ordine.","partner.addProduct":"Aggiungi prodotto","partner.noOwnProducts":"Non hai ancora aggiunto nessun prodotto.","partner.inStock":"disponibili","partner.stockNeverConfirmed":"Disponibilità non ancora confermata","partner.stockConfirmedOn":"Disponibilità confermata il {date}","partner.confirmStock":"La disponibilità è corretta","partner.confirmAllStock":"Conferma tutto","partner.confirmStockFailed":"Impossibile confermare la disponibilità. Riprova.","partner.photoRequired":"Aggiungi una foto.","partner.saveFailed":"Salvataggio non riuscito. Controlla i campi e riprova.","partner.deleteFailed":"Non è stato possibile eliminare il prodotto.","partner.newProduct":"Nuovo prodotto","partner.editProduct":"Modifica prodotto","partner.categoryPlaceholder":"Categoria…","partner.typePlaceholder":"Tipo…","partner.namePlaceholder":"Nome del prodotto","partner.brandPlaceholder":"Marchio / fattoria","partner.descriptionPlaceholder":"Descrizione","partner.descriptionHint":"Consiglio: bastano 2–3 frasi — dove è coltivato, come e che sapore ha.","partner.quantityPlaceholder":"Quantità disponibile","partner.pricePlaceholder":"Prezzo","partner.saveProduct":"Salva prodotto","partner.delete":"Elimina","partner.addPhoto":"Aggiungi foto","partner.changePhoto":"Cambia foto","partner.uploadFailed":"Caricamento non riuscito — prova un’altra immagine.","partner.products":"Prodotti","partner.orders":"Ordini","partner.reviews":"Recensioni","partner.reviewsEmpty":"Ancora nessuna recensione.","partner.profile":"Profilo","partner.newOrders":"Nuovi ordini","partner.productCount":"Prodotti","partner.status":"Stato del negozio","partner.pending":"In attesa di approvazione","partner.active":"Attivo","partner.suspended":"Sospeso","partner.pendingBanner":"Il tuo negozio è in attesa di approvazione — non è ancora visibile nel marketplace.","partner.iAmCustomer":"Sono un cliente","partner.iAmSupplier":"Sono un fornitore","partner.storeName":"Nome del negozio","partner.storeAddress":"Indirizzo dell’azienda — via, località (per calcolare la consegna)","partner.businessType":"Tipo di attività","partner.acceptTerms":"Ho letto e accetto i termini per i partner.","partner.acceptTermsLink":"Apri i termini (in inglese)","partner.acceptTermsRequired":"Accetta i termini per i partner per continuare.","partner.registerConfirm":"Il tuo negozio è stato creato ed è in attesa di approvazione. Lo esamineremo a breve.","payouts.title":"Compensi","payouts.lead":"Il totale dell'ordine, meno la nostra commissione, arriva sul tuo conto bancario entro 15 giorni dalla consegna confermata, insieme al rendiconto del periodo.","payouts.accrued":"Qui trovi quanto hai maturato sulle consegne confermate. Non è uno stato di pagamento: la data del bonifico non viene registrata qui, quindi un periodo in tabella può essere già stato pagato. Se i 15 giorni sono passati e non è arrivato nulla, scrivici.","payouts.rate":"Commissione {percent}% sul totale della merce, consegna esclusa.","payouts.empty":"Ancora nessuna consegna confermata. Un mese compare qui dopo il primo ordine consegnato.","payouts.period":"Periodo","payouts.orders":"Ordini","payouts.goods":"Merce","payouts.commission":"Commissione","payouts.payable":"Da liquidare","payouts.delivered":"Consegnato","payouts.showOrders":"Mostra gli ordini","payouts.hideOrders":"Nascondi gli ordini","blog.title":"Diario","blog.subtitle":"Guide, storie e note di stagione dalle fattorie.","blog.read":"min di lettura","blog.all":"Tutti gli articoli","blog.faq":"Domande frequenti","blog.partOf":"Fa parte della guida","header.search":"Formaggio, pomodori, pane…","header.cart":"Carrello","hero.badge":"Direttamente dalla fattoria","hero.titleLead":"Cibo fresco dalle","hero.titleAccent":"fattorie locali","hero.titleTail":", a casa tua","hero.subtitle":"Latticini, formaggi, uova, verdura e altro — direttamente da aziende e artigiani indipendenti. Accorciamo il percorso dalla fattoria alla tua tavola.","hero.ctaPrimary":"Inizia a fare la spesa","hero.ctaSecondary":"Conosci i produttori","hero.badgeDelivery":"Consegnato a casa tua","hero.badgeDeliverySub":"da fattorie e mercati locali","hero.trust1":"Dalla fattoria alla tavola","hero.trust1sub":"filiera corta","hero.trust2":"Fresco ogni giorno","hero.trust2sub":"raccolto su ordine","hero.trust3":"Produttori con un nome","hero.trust3sub":"su ogni prodotto","benefits.b1":"Cibo vero","benefits.b1sub":"Ingredienti puliti da produttori con un nome.","benefits.b2":"Giusto per i contadini","benefits.b2sub":"Ai produttori resta di più da ogni vendita.","benefits.b3":"Consegna rapida","benefits.b3sub":"Raccolto su ordine, consegnato fresco.","benefits.b4":"Tracciabile","benefits.b4sub":"Ogni prodotto legato al suo produttore.","categories.title":"Categorie","catalog.title":"Raccolto stamattina","catalog.subtitle":"Disponibile per la consegna vicino a te","catalog.subtitleWider":"Disponibile per la consegna, inclusi produttori fuori dalla tua zona","catalog.search":"Cerca prodotti…","catalog.all":"Tutti","catalog.showMore":"Mostra altro","catalog.loading":"Caricamento…","catalog.empty":"Nessun prodotto trovato — prova un'altra ricerca o imposta la tua posizione per vedere le fattorie vicine.","catalog.emptyCategory":"Per ora questa categoria è vuota. Il pilota trasporta solo ciò che arriva intatto: il nostro corriere non ha catena del freddo, quindi carne, pollame, pesce e alcolici restano fuori.","catalog.emptyCategoryAsk":"Scrivici che ti serve","catalog.error":"Non è stato possibile caricare il catalogo.","catalog.retry":"Riprova","catalog.where":"Dove?","catalog.whereLabel":"Cerca una località","catalog.nearMe":"Vicino a me","catalog.locating":"Ti stiamo localizzando…","catalog.geoDenied":"Accesso alla posizione negato. Scegli una località.","catalog.geoUnavailable":"Il browser non può indicare la tua posizione. Scegli una località.","catalog.nearYou":"Vicino a te","catalog.anywhere":"Ovunque","catalog.clearPlace":"Rimuovi la località","catalog.placesSearching":"Ricerca…","catalog.placesNone":"Nessuna località trovata","catalog.placesError":"Impossibile cercare le località in questo momento.","pwyw.badge":"PWYW","pwyw.title":"Paga quanto vuoi","pwyw.explanation":"Chiedi direttamente alla fattoria quali offerte partecipano e a quali condizioni. Per gli ordini online valgono i prezzi indicati.","pwyw.filter":"Solo fattorie che dichiarano PWYW","pwyw.empty":"Nessuna fattoria che dichiara PWYW corrisponde a questa selezione.","pwyw.productsEmpty":"Nessun prodotto online di fattorie che dichiarano PWYW corrisponde a questa selezione.","pwyw.clear":"Rimuovi il filtro PWYW","pwyw.declaration":"Questa fattoria offre «Paga quanto vuoi» contattandola direttamente","farms.titleNear":"Cosa producono le fattorie vicino a {place}","farms.titleIn":"Cosa producono le fattorie — {place}","farms.titleNearYou":"Cosa producono le fattorie vicino a te","farms.titleAnywhere":"Cosa producono le fattorie","farms.subtitle":"Produttori da fonti pubbliche, tra cui registri, OpenStreetMap e siti ufficiali. Non vendono ancora su GetEats: dicci cosa ti interessa e lo chiederemo a loro.","farms.within":"entro {n} km","farms.notYet":"Non ancora su GetEats","farms.profile":"Profilo dell'azienda","farms.km":"{n} km","farms.illustrative":"Foto illustrativa","farms.photoAlt":"{type} — foto illustrativa","farms.empty":"Nessuna fattoria entro {radius} km da {place}, per ora.","farms.emptyNearYou":"Nessuna fattoria entro {radius} km da te, per ora.","farms.emptyIn":"Nessuna fattoria qui ({place}), per ora.","farms.emptyFiltered":"Nessuna fattoria qui corrisponde alla ricerca.","farms.emptyAnywhere":"Nessuna fattoria corrisponde alla ricerca.","farms.widen":"Mostra le fattorie ovunque","farms.error":"Impossibile caricare le fattorie in questo momento.","card.add":"Aggiungi","farmers.title":"Le persone dietro il cibo","farmers.subtitle":"Ogni prodotto ha un autore. Conosci le fattorie e gli artigiani da cui arriva il tuo ordine.","map.heading":"Dove sono le nostre fattorie","map.subtitle":"Scopri fattorie, produttori alimentari e negozi sulla mappa. Apri un profilo per conoscere i prodotti e la disponibilità degli ordini.","map.viewStore":"Vai alla vetrina","map.viewProfile":"Vedi il profilo","map.label":"Mappa delle fattorie","map.total":"Fattorie sulla mappa: {total}","map.countries":"Per paese","map.country.GB":"Regno Unito","map.country.IE":"Irlanda","map.country.IS":"Islanda","map.country.CY":"Cipro","map.country.FR":"Francia","map.country.ES":"Spagna","map.country.IT":"Italia","map.country.PL":"Polonia","map.country.RU":"Russia","map.country.US":"Stati Uniti","map.country.AE":"Emirati Arabi Uniti","map.country.SG":"Singapore","map.inView":"Fattorie in quest'area","map.inViewCount":"Mostrate {shown} di {total} fattorie in quest'area — ingrandisci la mappa per vederne altre.","map.inViewAll":"Fattorie in quest'area: {total}","map.inViewNone":"Nessuna fattoria in quest'area — riduci lo zoom o sposta la mappa.","map.loading":"Caricamento delle fattorie…","map.loadError":"Impossibile caricare le fattorie. Ricarica la pagina.","map.detailsError":"Impossibile caricare i dettagli. Apri il profilo o riprova più tardi.","map.stores":"Vetrine che accettano ordini","map.profile":"Profilo della fattoria","map.cluster":"{count} fattorie — ingrandisci","map.clusterPwyw":"{count} fattorie, di cui {pwyw} che dichiarano PWYW — ingrandisci","map.noscript":"La mappa interattiva richiede JavaScript. Le vetrine che accettano ordini sono elencate qui sotto.","map.empty":"Ancora nessuna fattoria da mostrare.","delivery.title":"Come arriva il tuo ordine","delivery.subtitle":"Consegnato da fattorie e mercati locali — gratis oltre la soglia del partner.","delivery.badge":"Produttori con un nome su ogni prodotto che acquisti","delivery.s1":"Scegli un giorno","delivery.s1d":"Guarda cosa è maturo e cosa portano le fattorie.","delivery.s2":"Prepariamo di notte","delivery.s2d":"Il tuo ordine viene composto dopo l'arrivo della consegna fresca.","delivery.s3":"Consegniamo al mattino","delivery.s3d":"Una finestra di due ore; il corriere avvisa 30 minuti prima.","cta.title":"Cibo vero, da persone che puoi chiamare per nome","cta.subtitle":"Esplora il mercato e ricevi cibo fresco di fattoria a casa tua questa settimana.","cta.button":"Vai al mercato","footer.shop":"Acquista","footer.company":"Azienda","footer.catalog":"Catalogo","footer.farms":"Fattorie","footer.delivery":"Consegna","footer.about":"Chi siamo","footer.mission":"La nostra missione","footer.terms":"Termini d'uso","footer.privacy":"Privacy","footer.partner":"Diventa partner","footer.support":"Assistenza","footer.categories":"Categorie","footer.journal":"Diario","footer.map":"Mappa","footer.seo":"GetEats è un mercato online di cibo di fattoria — latticini, formaggi, uova, verdura, frutta e prodotti da forno da fattorie e artigiani indipendenti, consegnati freschi a casa tua. Ogni prodotto è tracciabile fino a un produttore con un nome.","footer.rights":"cibo ovunque.","footer.geonames":"Nomi dei luoghi: GeoNames (CC BY 4.0)","footer.claim":"È la tua azienda?","footer.report":"Segnala una violazione","meta.claim.title":"La tua azienda su GetEats — gestisci o rimuovi la vetrina","meta.claim.desc":"Rivendica la vetrina, correggi i dati, rimuovila o segnala una violazione di copyright (DMCA) o di contenuti illeciti.","claim.title":"La vetrina della tua azienda","claim.lead":"Rivendica, correggi o rimuovi una vetrina, oppure segnala una violazione. Verifichiamo la titolarità prima di ogni modifica.","claim.partnerLabel":"Numero della vetrina (dall'indirizzo della pagina)","claim.kindLabel":"Cosa vuoi fare?","claim.kind.claim_ownership":"È la mia azienda — dammi il controllo","claim.kind.edit":"Correggi le informazioni","claim.kind.remove":"Rimuovi questa vetrina","claim.kind.dmca":"Reclamo sul copyright (DMCA)","claim.kind.dsa":"Contenuti illeciti / privacy / marchio (DSA UE)","claim.emailLabel":"La tua email","claim.detailsLabel":"Dettagli","claim.submit":"Invia la richiesta","claim.ack":"Grazie — abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti risponderemo.","claim.error":"Impossibile inviare la richiesta. Riprova.","cart.title":"Il tuo carrello","cart.products":"Prodotti","cart.delivery":"Consegna","cart.total":"Totale","cart.checkout":"Ordina","cart.clear":"Svuota il carrello","cart.empty":"Il tuo carrello è vuoto","cart.emptySub":"Aggiungi prodotti freschi dalle fattorie locali.","cart.calculating":"Calcolo…","cart.recalcFailed":"Non siamo riusciti ad aggiornare i totali — gli importi potrebbero non essere aggiornati.","cart.unavailableOne":"{n} prodotto nel carrello non è più disponibile ed è stato rimosso.","cart.unavailableFew":"{n} prodotti nel carrello non sono più disponibili e sono stati rimossi.","cart.unavailableMany":"{n} prodotti nel carrello non sono più disponibili e sono stati rimossi.","a11y.removeFromCart":"Rimuovi dal carrello","a11y.decreaseQty":"Riduci la quantità","a11y.increaseQty":"Aumenta la quantità","a11y.addToCart":"Aggiungi al carrello","a11y.addFavorite":"Aggiungi ai preferiti","a11y.removeFavorite":"Rimuovi dai preferiti","a11y.rateStars":"Vota {n} su 5","a11y.deleteAddress":"Elimina indirizzo","card.addToCart":"Aggiungi al carrello","nf.title":"Pagina non trovata","nf.sub":"La pagina che cerchi non esiste o è stata spostata.","nf.goneProduct":"Questo prodotto non è più in catalogo. Guarda cosa vendono oggi le aziende agricole.","nf.goneStorefront":"La bottega di questa azienda non è più pubblicata. Guarda chi vende oggi.","meta.site.title":"GetEats — cibo di fattoria a domicilio","meta.site.desc":"Cibo di fattoria da produttori indipendenti, consegnato alla tua porta.","meta.site.ogDesc":"Cibo di fattoria da produttori indipendenti, consegnato.","meta.home.desc":"Latticini, formaggio, uova, verdura e altro, direttamente da fattorie e produttori indipendenti. Cibo fresco consegnato alla tua porta.","meta.home.ogDesc":"Cibo fresco da fattorie e produttori locali, consegnato alla tua porta.","meta.farms.title":"Negozi Agricoli — GetEats","meta.farms.desc":"Sfoglia i negozi agricoli per paese su GetEats — acquista direttamente dagli agricoltori europei.","meta.farms.country.title":"Negozi Agricoli in {country} — GetEats","meta.farms.country.desc":"Scopri {count} negozi agricoli in {country} su GetEats — acquisto diretto dagli agricoltori.","farms.title":"Negozi Agricoli","farms.directory.subtitle":"Sfoglia per paese","farms.country.title":"Negozi Agricoli in {country}","farms.country.farms":"{count} aziende","farms.country.empty":"Nessuna azienda agricola trovata in questo paese.","farms.backToDirectory":"Tutti i paesi","meta.blog.title":"Diario — GetEats","meta.blog.desc":"Guide, storie e note di stagione da fattorie e produttori indipendenti.","meta.map.title":"Mappa delle fattorie — GetEats","meta.auth.login":"Accedi — GetEats","meta.auth.register":"Registrati — GetEats","meta.checkout.title":"Il tuo ordine — GetEats","meta.payment.title":"Pagamento — GetEats","meta.order.title":"Ordine n. {id} — GetEats","meta.account.title":"Il mio account — GetEats","meta.account.profile":"Profilo — GetEats","meta.account.favorites":"Preferiti — GetEats","meta.account.addresses":"Indirizzi — GetEats","meta.partner.dashboard":"Pannello — GetEats","meta.partner.orders":"Ordini — GetEats","meta.partner.products":"Prodotti — GetEats","meta.partner.productEdit":"Modifica prodotto — GetEats","meta.partner.productNew":"Nuovo prodotto — GetEats","meta.partner.profile":"Profilo del negozio — GetEats","meta.partner.payouts":"Compensi — GetEats","meta.map.desc":"Scopri fattorie, produttori alimentari e negozi sulla mappa. Apri un profilo per conoscere i prodotti e la disponibilità degli ordini.","meta.about.title":"Chi siamo — GetEats","meta.about.desc":"GetEats è un mercato online di cibo di fattoria: accorciamo la strada tra chi coltiva cibo vero e chi lo mangia.","meta.support.title":"Assistenza — GetEats","meta.support.desc":"Domande su un ordine, una consegna o il tuo account? Il team GetEats risponde di solito entro poche ore.","meta.donate.title":"La nostra missione — GetEats","meta.donate.desc":"Perché esiste GetEats: paga equa alle fattorie indipendenti, filiere più corte e cibo vero con un nome dietro.","meta.terms.title":"Condizioni d'uso — GetEats","meta.terms.desc":"Le condizioni per ordinare cibo di fattoria da produttori indipendenti su GetEats.","meta.privacy.title":"Informativa sulla privacy — GetEats","meta.privacy.desc":"Quali dati raccoglie GetEats, perché, chi altro li vede e come chiederne la cancellazione.","meta.sell.title":"Vendere prodotti agricoli online — GetEats per i produttori","meta.sell.desc":"Vendita diretta senza sito da gestire: la bottega la prepariamo noi, i prezzi li confermi tu. 5% per ordine, nessun abbonamento, consegna a cura nostra.","meta.notFound.title":"Pagina non trovata — GetEats","meta.notFound.desc":"Questa pagina non esiste o è stata spostata. Sfoglia il mercato, la mappa delle fattorie o il diario.","meta.partner.fallbackDesc":"{name} su GetEats — cibo di fattoria da un produttore con nome e cognome, consegnato fresco alla tua porta.","meta.partner.profileFallbackDesc":"{name} su GetEats — profilo informativo del produttore.","meta.product.fallbackDesc":"{name} su GetEats — cibo di fattoria da un produttore con nome e cognome, consegnato fresco alla tua porta.","org.desc":"Mercato online di cibo di fattoria — latticini, formaggio, uova, verdura, frutta e pane da fattorie e produttori indipendenti, consegnati freschi.","hero.alt":"Banco con prodotti freschi: funghi, fagiolini, ravanelli, pomodori e zucche","header.currencyLang":"Valuta e lingua","header.admin":"Admin","header.login":"Accedi","header.menu":"Menu","partner.noProducts":"Questo negozio non ha ancora prodotti in vendita.","partner.transferTitle":"Vuoi visitare la fattoria di persona?","partner.transferBody":"Concorda prima la visita con la fattoria, poi confronta le offerte su GetTransfer per un trasferimento di andata e ritorno e scegli il prezzo più adatto a te.","partner.transferCta":"Trova un trasferimento","produce.title":"Cosa producono","produce.subtitle":"Tipi di prodotti da fonti pubbliche, non articoli in vendita. Le fonti delle immagini sono indicate sotto.","produce.want":"Voglio ordinare","farmlife.title":"Dove nasce il cibo vero","farmlife.subtitle":"Piccole aziende agricole, casari, fornai e apicoltori: mattine presto, animali, raccolti e lavoro fatto a mano. GetEats è pensato per produttori così.","produce.see":"Vedi i prodotti","produce.regional":"Tipici della regione. Cosa produce esattamente lo confermeremo con il produttore.","produce.credit":"Foto:","produce.form.note":"Questo produttore non accetta ancora ordini su GetEats. Lascia un contatto e cosa ti interessa: inoltreremo la richiesta e ti scriveremo quando sarà possibile ordinare.","produce.form.name":"Il tuo nome","produce.form.contact":"E-mail o telefono","produce.form.message":"Cosa e quanto (facoltativo)","produce.form.submit":"Invia richiesta","produce.form.sent":"Grazie! Abbiamo ricevuto la richiesta e ti scriveremo quando si potrà ordinare da questo produttore.","produce.form.error":"Impossibile inviare la richiesta. Riprova.","produce.form.contactRequired":"Inserisci un’e-mail o un numero di telefono per ricevere risposta.","produce.form.privacy":"Usiamo questi dati solo per gestire la richiesta e risponderti.","produce.form.privacyLink":"Informativa sulla privacy","produce.type.bread":"Pane","produce.type.pastry":"Pasticceria","produce.type.biscuits":"Biscotti","produce.type.chocolate":"Cioccolato e dolci","produce.type.honey":"Miele","produce.type.cheese":"Formaggi","produce.type.dairy":"Latte e latticini","produce.type.eggs":"Uova","produce.type.vegetables":"Verdura","produce.type.fruits":"Frutta e frutti di bosco","produce.type.preserves":"Confetture e conserve","produce.type.olive_oil":"Olio d'oliva e olive","produce.type.nuts":"Frutta secca","produce.type.flour":"Farine e cereali","produce.type.legumes":"Legumi","produce.type.herbs":"Erbe e tisane","produce.type.juices":"Succhi","produce.type.mushrooms":"Funghi","produce.type.pasta":"Pasta","produce.type.condiments":"Salse e condimenti","produce.type.ready_meals":"Piatti pronti","produce.type.other":"Prodotti della fattoria","product.priceToConfirm":"Prezzo da confermare","profile.claimTitle":"È la tua azienda?","profile.claimBody":"Abbiamo preparato questo profilo da informazioni pubbliche sulla tua azienda. Mostra soltanto l'azienda e non accetta ordini. Rivendicalo per gestirlo, oppure fallo rimuovere — un clic, senza account.","profile.claimCta":"Rivendica o rimuovi questo profilo","profile.source":"Fonte","official.source":"Sito ufficiale","official.checked":"Informazioni verificate","official.hours":"Orari di apertura","official.image":"Immagine dal sito ufficiale","official.photoAlt":"{type} — foto del produttore","partner.inRevision":"In revisione — non visibile in vetrina","about.title":"Chi è GetEats","about.lead":"GetEats è un mercato online di cibo di fattoria: accorciamo la strada tra chi coltiva e produce cibo vero e chi lo mangia.","about.c1":"Cibo vero","about.c1sub":"Ingredienti puliti da produttori con un nome.","about.c2":"Affidabile","about.c2sub":"Ogni prodotto è tracciabile fino a chi lo fa.","about.c3":"Consegnato","about.c3sub":"Dalle fattorie e dai mercati locali alla tua porta.","support.title":"Come possiamo aiutarti?","support.lead":"Qualcosa non va con un ordine, una consegna o il tuo account? Di solito rispondiamo entro poche ore.","support.email":"Assistenza via email","support.track":"Segui un ordine","support.trackSub":"Lo stato di ogni ordine e dei suoi articoli.","support.feedback":"Suggerimenti","support.feedbackSub":"Dicci cosa migliorare: leggiamo ogni messaggio.","donate.titleLead":"Il buon cibo dovrebbe arrivare","donate.titleAccent":"direttamente dalla fonte","donate.lead":"GetEats esiste per mettere fattorie e produttori indipendenti davanti alle persone che vogliono il loro cibo — e per lasciare il valore a chi lo coltiva davvero.","donate.join":"Unisciti a GetEats","donate.p1":"Equo verso i produttori","donate.p1sub":"Fattorie e produttori tengono di più di ogni vendita: nessun margine da supermercato in mezzo.","donate.p2":"Per chi ci tiene","donate.p2sub":"Per chi vuole sapere chi ha coltivato il proprio cibo e comprarlo direttamente.","donate.p3":"Filiere più corte","donate.p3sub":"Meno mani tra il campo e la tua tavola: cibo più fresco e meno sprechi.","donate.p4":"Meglio per il pianeta","donate.p4sub":"Prodotti locali e di stagione riducono i chilometri che la tua spesa percorre.","donate.closing":"Il modo migliore di sostenere la missione è semplice: questa settimana compra da una fattoria, o porta la tua sulla piattaforma.","donate.browse":"Esplora il mercato","donate.sell":"Vendi il tuo cibo","sell.badge":"Per fattorie e produttori","sell.titleLead":"Vendi online i tuoi prodotti agricoli con","sell.lead":"Raggiungi clienti a cui importa da dove viene il cibo. Tu metti i prodotti, noi pensiamo a vetrina e logistica delle consegne.","sell.cta":"Diventa partner","sell.terms":"Termini per i partner (in inglese)","sell.readRules":"Vendita diretta in Italia: le regole in una pagina","sell.f1":"La tua vetrina","sell.f1sub":"Una pagina per la tua fattoria con prodotti, foto e storia.","sell.f2":"Ordini semplici","sell.f2sub":"Vedi gli ordini pagati e portali alla consegna in un clic.","sell.f3":"Consegna a carico nostro","sell.f3sub":"I corrieri ritirano e consegnano: tu pensa al cibo.","sell.ctaSecondary":"Chiedici di preparare la tua bottega","sell.mailSubject":"La mia azienda agricola su GetEats","sell.howTitle":"Come funziona","sell.s1":"Ci dici che ti interessa","sell.s1sub":"Una riga per email, oppure il modulo di registrazione. A questo punto non ti impegni a nulla.","sell.s2":"La bottega la prepariamo noi","sell.s2sub":"Dal tuo sito e da quello che già pubblichi: prodotti, descrizione, fotografie. Mentre ci lavoriamo resta invisibile al pubblico.","sell.s3":"La controlli e metti i prezzi","sell.s3sub":"Ti mandiamo un link privato. I prezzi sono tuoi: una bottega preparata da noi arriva senza nessun prezzo. Niente viene pubblicato finché non lo dici tu.","sell.s4":"Arrivano gli ordini, consegniamo noi","sell.s4sub":"Il cliente paga, un corriere ritira in azienda e la tua parte ti viene bonificata entro 15 giorni.","sell.termsTitle":"Le condizioni, per intero","sell.t1":"5% per ordine","sell.t1sub":"Calcolato sul totale dell'ordine, consegna esclusa. Nessun abbonamento, nessun costo di inserimento, niente da pagare per iniziare.","sell.t2":"Pagamento entro 15 giorni","sell.t2sub":"Bonifico bancario una volta confermata la consegna.","sell.t3":"La consegna è affare nostro","sell.t3sub":"Organizziamo noi il corriere e il ritiro. A pagarla è il cliente, non tu.","sell.t4":"Nessuna esclusiva","sell.t4sub":"Continui a vendere in azienda, al mercato, nel tuo negozio online, ai tuoi prezzi. Qui nessuno ti chiede di smettere.","sell.t5":"Un solo obbligo reale","sell.t5sub":"Tenere aggiornate le disponibilità, così al cliente non viene venduto ciò che non c'è più.","sell.t6":"Esci quando vuoi","sell.t6sub":"Basta chiederlo e la bottega sparisce lo stesso giorno, senza preavviso e senza penali. Chiudere il contratto stesso richiede un preavviso di 30 giorni.","sell.faqTitle":"Le domande che ci fanno i produttori","sell.q1":"Quanto mi costa?","sell.a1":"Il 5% del totale dell'ordine, consegna esclusa. Nient'altro: nessun abbonamento, nessuna quota d'ingresso, nessun costo per la bottega o per le fotografie.","sell.q2":"Chi paga la consegna?","sell.a2":"Il cliente, al momento dell'ordine. Il corriere e il ritiro in azienda li organizziamo noi.","sell.q3":"Mi serve un sito?","sell.a3":"No. Se ce l'hai, partiamo da quello. Se non ce l'hai, raccontaci cosa vendi e scriviamo insieme la bottega.","sell.q4":"Vendo già online: perché un altro canale?","sell.a4":"Perché tenerlo non costa nulla e porta clienti che ancora non ti conoscono. Il tuo negozio, i tuoi prezzi e i tuoi clienti abituali restano come sono.","sell.q5":"Chi decide i prezzi?","sell.a5":"Tu. Non ne inventiamo mai uno: una bottega preparata da noi ha i prezzi vuoti finché non ci mandi i tuoi, e la pagina lo dice.","sell.q6":"Quando vengo pagato?","sell.a6":"Con bonifico, entro 15 giorni dalla consegna confermata.","sell.q7":"C'è qualcosa che non posso ancora vendere?","sell.a7":"Carne e alcolici restano fuori dal progetto pilota: il nostro corriere non ha catena del freddo né processo di etichettatura per la carne, e la vendita a distanza di alcolici ha regole proprie. Preferiamo dirlo piuttosto che trasportarli male.","sell.finalTitle":"Guarda la tua bottega prima di decidere","sell.finalLead":"Raccontaci cosa vendi. Prepariamo la pagina, ti mandiamo un link privato e decidi tu se pubblicarla.","sell.finalCta":"Scrivici","sell.pilotNote":"Stiamo partendo dall'Île-de-France. Se sei altrove scrivici lo stesso: ti diremo onestamente quando riusciamo a consegnare nella tua zona.","sell.keepChip":"resta a te — senza intermediari","sell.calc.title":"Quanto ti costano gli intermediari","sell.calc.lead":"A parità di fatturato mensile, guarda quanto ti resta vendendo diretto invece che tramite un grossista o una catena.","sell.calc.revenueLabel":"Le tue vendite al mese","sell.calc.currencyLabel":"Valuta","sell.calc.cutLabel":"Quota che trattiene il tuo canale attuale","sell.calc.ch.wholesale":"Grossista","sell.calc.ch.retail":"Catena di distribuzione","sell.calc.ch.market":"Mercato","sell.calc.keepNow":"Oggi ti resta","sell.calc.keepGeteats":"Con noi ti resta","sell.calc.perMonth":"in più al mese","sell.calc.perYear":"in più all'anno","sell.calc.assumption":"È una stima — sposta il cursore sul tuo canale reale. Tratteniamo solo la nostra commissione, nient'altro.","sell.calc.feesTitle":"Nessun costo nascosto","sell.calc.fee.commission":"Commissione per ordine","sell.calc.fee.subscription":"Abbonamento","sell.calc.fee.extras":"Inserzione, foto, vetrina","sell.calc.fee.payment":"Commissioni di pagamento","sell.calc.fee.delivery":"Consegna","sell.calc.fee.total":"Quanto tratteniamo in tutto","sell.calc.free":"Gratis","sell.calc.byBuyer":"Paga il cliente","sell.painTitle":"I tuoi problemi, e come li risolviamo","sell.pain1":"Gli intermediari erodono il tuo margine","sell.pain1fix":"Ti resta la parte maggiore di ogni ordine — tratteniamo solo la commissione, nient'altro.","sell.pain2":"Il fresco resta invenduto","sell.pain2fix":"Preordini e ceste ricorrenti ti mostrano la domanda prima del raccolto; imposti e confermi le scorte con un clic.","sell.pain3":"La consegna da solo non è fattibile","sell.pain3fix":"La consegna la organizziamo noi e la paga il cliente — la logistica non ti costa nulla.","sell.pain4":"Niente tempo per sito e marketing","sell.pain4fix":"Prepariamo la vetrina dalle tue informazioni e ti portiamo i clienti.","sell.pain5":"I pagamenti arrivano troppo tardi","sell.pain5fix":"Versiamo sul tuo conto poco dopo la consegna, con un resoconto del periodo.","sell.pain6":"Troppo piccolo per i grandi canali","sell.pain6fix":"Raggruppiamo le aziende vicine così un giro di consegna conviene — il tuo volume basta.","partner.farmShare":"del prezzo del prodotto va all'azienda","product.review1":"recensione","product.review2":"recensioni","product.review5":"recensioni","product.size":"Formato","product.type":"Tipo","product.storage":"Conservazione","product.freeFrom":"Consegna gratis da","product.inSeason":"Di stagione","product.fromFarmTitle":"Direttamente dal produttore","product.viewFarm":"Vai alla vetrina"}