{"auth.loginFailed":"Connexion impossible. Réessayez.","auth.logoutFailed":"Déconnexion impossible. Réessayez.","auth.sessionChanged":"Votre session a changé dans un autre onglet. Rechargement…","nav.catalog":"Catalogue","nav.farms":"Fermes","nav.delivery":"Livraison","nav.map":"Carte","nav.blog":"Blog","nav.about":"À propos","account.menu":"Mon compte","account.orders":"Commandes","account.favorites":"Favoris","account.addresses":"Adresses","account.profile":"Profil","account.myStore":"Ma boutique","account.ordersTitle":"Mes commandes","account.noOrders":"Vous n'avez pas encore de commande.","account.startShopping":"Commencer mes achats","account.completePayment":"Finaliser le paiement","orderStatus.new":"Nouvelle","orderStatus.payed":"Payée — en attente de confirmation","orderStatus.approved":"En préparation","orderStatus.sent":"En route","orderStatus.delivered":"Livrée","orderStatus.cancelled":"Annulée","checkout.title":"Votre commande","checkout.emptyTitle":"Votre panier est vide","checkout.emptyCta":"Voir le catalogue","checkout.rowProducts":"Produits","checkout.rowDelivery":"Livraison","checkout.rowTotal":"Total","checkout.address":"Adresse de livraison","checkout.country":"Pays","checkout.comment":"Message pour le livreur (facultatif)","checkout.slotTitle":"Quand souhaitez-vous être livré ?","checkout.slotDay":"Jour de livraison","checkout.slotWindow":"Créneau de deux heures","checkout.contactTitle":"Vos coordonnées","checkout.email":"E-mail","checkout.phone":"Téléphone","checkout.acceptTerms":"J’accepte les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.","checkout.haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","checkout.login":"Se connecter","checkout.place":"Commander","checkout.placing":"Envoi en cours…","checkout.confirmPlace":"Confirmer et commander","checkout.errAddress":"Indiquez une adresse de livraison.","checkout.errContact":"Laissez un e-mail ou un téléphone pour que nous puissions vous joindre.","checkout.errTerms":"Acceptez les conditions d’utilisation.","checkout.errSlot":"Choisissez un jour de livraison et un créneau de deux heures.","checkout.errSlotStale":"Ce jour de livraison n’est plus disponible — choisissez-en un dans la liste mise à jour.","checkout.errGeneric":"La commande n’a pas pu être passée. Veuillez réessayer.","checkout.errTaken":"Ces coordonnées ont déjà un compte — connectez-vous et la commande passera.","checkout.errStock":"Certains articles ne sont plus disponibles en cette quantité — réduisez-les dans le panier :","checkout.repriceDelivery":"La livraison à votre adresse est de","checkout.repriceProducts":"Certains articles ne sont plus disponibles, le total des produits a donc changé.","checkout.repriceTotal":"Le prix de cette commande a changé.","checkout.repriceUnpriced":"Voici le total de cette commande.","checkout.repriceCart":"Votre panier a changé, voici un nouveau total.","checkout.repriceTotalNow":"Le total est maintenant de","checkout.repriceConfirmHint":"Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer.","checkout.repriceUnavailable":"Nous n’avons pas pu chiffrer cette commande — réessayez.","order.slot":"Créneau de livraison","order.reviewPlaceholder":"Ajoutez un commentaire sur ce produit (facultatif)","order.reviewSave":"Enregistrer le commentaire","order.reviewSaved":"Enregistré","order.cancel":"Annuler cette commande","order.cancelConfirm":"Oui, annuler","order.cancelKeep":"Garder ma commande","order.cancelFailed":"La commande n’a pas pu être annulée. Veuillez réessayer.","order.cancelReason":"Motif","order.cancelledByBuyer":"Vous avez annulé cette commande.","order.cancelledByPartner":"La ferme n’a pas pu honorer cette commande.","order.cancelledByAdmin":"Nous avons annulé cette commande.","payment.paidTitle":"Commande confirmée","payment.paidBody":"Merci ! Nous avons reçu votre commande et votre paiement.","payment.viewOrders":"Mes commandes","payment.goOrders":"Aller à mes commandes","payment.almost":"Presque terminé","payment.orderNo":"Commande","payment.amountDue":"Montant à payer","payment.chargedAs":"Débité","payment.pay":"Payer","payment.opening":"Ouverture du paiement…","payment.placedTitle":"Commande enregistrée","payment.offlineHow":"Le paiement se fait par virement. Nous vous envoyons les coordonnées bancaires au contact que vous avez laissé, sous un jour ouvré.","payment.offlineNext":"Dès réception du virement, le producteur prépare votre commande pour le créneau que vous avez choisi.","payment.failed":"Le paiement n’a pas abouti. Vous pouvez réessayer.","payment.cantStart":"Le paiement n’a pas pu être lancé.","auth.tabLogin":"Connexion","auth.tabRegister":"Inscription","auth.welcome":"Ravi de vous revoir","auth.identifier":"E-mail ou téléphone","auth.password":"Mot de passe","auth.submit":"Se connecter","auth.wrongCreds":"E-mail/téléphone ou mot de passe incorrect.","auth.enterIdentifier":"Indiquez d’abord votre e-mail ou téléphone.","auth.tempSent":"Nous vous avons envoyé un mot de passe temporaire.","auth.tempFailed":"L’envoi du mot de passe temporaire a échoué.","auth.tempThrottled":"Nous venons d’en envoyer un — vérifiez votre boîte mail. Vous pourrez en redemander dans une minute.","auth.tempNotSent":"Nous n’avons pas pu envoyer l’e-mail — réessayez dans quelques minutes.","auth.forgot":"Mot de passe oublié ? En envoyer un temporaire","auth.createAccount":"Créez votre compte","auth.email":"E-mail","auth.phoneOptional":"Téléphone (facultatif)","auth.submitRegister":"Créer un compte","auth.acceptTermsRequired":"Veuillez accepter les conditions d’utilisation.","auth.registerFailed":"Impossible de créer le compte : cet e-mail ou ce téléphone est peut-être déjà utilisé.","account.favTitle":"Favoris","account.noFav":"Aucun favori pour l'instant — touchez le cœur sur un produit pour l'enregistrer.","account.browse":"Parcourir le marché","account.addrTitle":"Adresses de livraison","account.noAddr":"Aucune adresse enregistrée.","account.addrPlaceholder":"Rue, bâtiment, appartement","account.country":"Pays","account.add":"Ajouter","account.setDefault":"Définir par défaut","account.addrError":"Impossible d'enregistrer l'adresse. Veuillez réessayer.","account.defaultSaved":"Adresse par défaut mise à jour.","account.profileTitle":"Profil","account.email":"E-mail","account.name":"Nom","account.phone":"Téléphone","account.save":"Enregistrer","account.saved":"Enregistré","account.password":"Changer le mot de passe","account.newPassword":"Nouveau mot de passe","account.passwordChanged":"Mot de passe mis à jour","account.saveFailed":"Impossible d’enregistrer — ce téléphone est peut-être déjà utilisé.","account.passwordFailed":"Impossible de changer le mot de passe. Veuillez réessayer.","account.logout":"Se déconnecter","preview.publishedTitle":"Cette boutique est publiée.","preview.publishedBody":"{name} est en ligne sur GetEats — c’est la page que voient vos clients. Si quelque chose ne va pas, dites-le-nous et nous le corrigerons le jour même.","preview.draftTitle":"Aperçu — cette page n’est pas publiée.","preview.draftBody":"Personne ne peut trouver {name} sur GetEats : la boutique reste invisible tant que vous ne l’avez pas confirmée. Nous l’avons construite à partir des informations que vous publiez déjà — signalez-nous ce qui est inexact, et envoyez-nous vos prix et vos stocks, c’est ce qui manque ici. Un mot de vous et nous la supprimons le jour même.","preview.loadFailed":"Nous n’avons pas pu charger les produits — c’est une erreur de notre côté, pas une boutique vide. Rechargez la page ou signalez-le-nous, et nous nous en occuperons.","error.title":"La page ne s’est pas chargée","error.body":"Un problème est survenu de notre côté. Essayez d’actualiser ou revenez à l’accueil.","error.retry":"Réessayer","error.home":"Retour à l’accueil","settings.title":"Paramètres","settings.account":"Compte","settings.noAddresses":"Aucune adresse enregistrée.","settings.deleteAddress":"Supprimer l’adresse","region.currency":"Devise","region.languageRegion":"Langue et région","region.searchCurrency":"Rechercher une devise…","region.popular":"Populaires","region.results":"Résultats","region.allCurrencies":"Toutes les devises","region.noCurrencies":"Aucune devise trouvée.","region.loadFailed":"Impossible de charger la liste des devises.","region.language":"Langue","consent.text":"Nous utilisons des cookies pour mesurer l'utilisation du site et l'améliorer. La mesure d'audience ne se charge que si vous acceptez.","consent.accept":"Accepter","consent.decline":"Refuser","account.deleteAccount":"Supprimer le compte","partner.dashboard":"Tableau de bord","partner.storeProfile":"Profil de la boutique","partner.logo":"Logo","partner.cover":"Couverture","partner.aboutPlaceholder":"Parlez de votre ferme ou de votre boutique à vos clients","partner.freeDeliveryThreshold":"Seuil de livraison gratuite","partner.freeDeliveryPlaceholder":"Aucun (toujours payante)","partner.freeDeliveryHint":"Montant de la commande à partir duquel la livraison est offerte à l'acheteur. Laissez vide s'il n'y a pas de seuil.","partner.saving":"Enregistrement…","partner.saveProfile":"Enregistrer le profil","partner.saved":"Enregistré ✓","partner.orderConfirm":"Confirmer et préparer","partner.orderMarkSent":"Marquer comme expédié","partner.orderMarkDelivered":"Marquer comme livré","partner.orderReject":"Je ne peux pas honorer cette commande","partner.orderRejectReason":"Expliquez au client pourquoi — c’est ce qu’il lira","partner.orderRejectConfirm":"Envoyer le refus","partner.orderRejectBack":"Retour","partner.noOrders":"Aucune commande pour l’instant.","partner.addProduct":"Ajouter un produit","partner.noOwnProducts":"Vous n’avez pas encore ajouté de produit.","partner.inStock":"en stock","partner.stockNeverConfirmed":"Stock pas encore confirmé","partner.stockConfirmedOn":"Stock confirmé le {date}","partner.confirmStock":"Le stock est correct","partner.confirmAllStock":"Tout confirmer","partner.confirmStockFailed":"Impossible de confirmer le stock. Réessayez.","partner.photoRequired":"Veuillez ajouter une photo.","partner.saveFailed":"Échec de l’enregistrement. Vérifiez les champs et réessayez.","partner.deleteFailed":"Impossible de supprimer le produit.","partner.newProduct":"Nouveau produit","partner.editProduct":"Modifier le produit","partner.categoryPlaceholder":"Catégorie…","partner.typePlaceholder":"Type…","partner.namePlaceholder":"Nom du produit","partner.brandPlaceholder":"Marque / ferme","partner.descriptionPlaceholder":"Description","partner.descriptionHint":"Astuce : 2–3 phrases suffisent — origine, méthode de production et le goût.","partner.quantityPlaceholder":"Quantité en stock","partner.pricePlaceholder":"Prix","partner.saveProduct":"Enregistrer le produit","partner.delete":"Supprimer","partner.addPhoto":"Ajouter une photo","partner.changePhoto":"Changer la photo","partner.uploadFailed":"Échec du téléversement — essayez une autre image.","partner.products":"Produits","partner.orders":"Commandes","partner.reviews":"Avis","partner.reviewsEmpty":"Pas encore d'avis.","partner.profile":"Profil","partner.newOrders":"Nouvelles commandes","partner.productCount":"Produits","partner.status":"Statut de la boutique","partner.pending":"En attente d'approbation","partner.active":"Active","partner.suspended":"Suspendue","partner.pendingBanner":"Votre boutique est en attente d'approbation — elle n'est pas encore visible sur la marketplace.","partner.iAmCustomer":"Je suis client","partner.iAmSupplier":"Je suis fournisseur","partner.storeName":"Nom de la boutique","partner.storeAddress":"Adresse de la ferme — rue, commune (sert à calculer la livraison)","partner.businessType":"Type d'activité","partner.acceptTerms":"J'ai lu et j'accepte les conditions partenaire.","partner.acceptTermsLink":"Ouvrir les conditions (en anglais)","partner.acceptTermsRequired":"Veuillez accepter les conditions partenaire.","partner.registerConfirm":"Votre boutique a été créée et est en attente d'approbation. Nous l'examinerons sous peu.","payouts.title":"Rémunérations","payouts.lead":"Le montant de la commande, moins notre commission, est viré sur votre compte bancaire sous 15 jours après la livraison confirmée, accompagné d'un relevé pour la période.","payouts.accrued":"Vous voyez ici ce qui a été acquis sur les livraisons confirmées. Ce n'est pas un statut de paiement : la date du virement n'est pas enregistrée ici, donc une période du tableau peut déjà avoir été payée. Si les 15 jours sont passés et que rien n'est arrivé, écrivez-nous.","payouts.rate":"Commission de {percent} % du montant des marchandises, livraison exclue.","payouts.empty":"Aucune livraison confirmée pour l'instant. Un mois apparaît ici dès la première commande livrée.","payouts.period":"Période","payouts.orders":"Commandes","payouts.goods":"Marchandises","payouts.commission":"Commission","payouts.payable":"À verser","payouts.delivered":"Livré","payouts.showOrders":"Afficher les commandes","payouts.hideOrders":"Masquer les commandes","blog.title":"Journal","blog.subtitle":"Guides, histoires et notes de saison depuis les fermes.","blog.read":"min de lecture","blog.all":"Tous les articles","blog.faq":"Questions fréquentes","blog.partOf":"Fait partie du guide","header.search":"Fromage, tomates, pain…","header.cart":"Panier","hero.badge":"Directement de la ferme","hero.titleLead":"Des produits frais des","hero.titleAccent":"fermes locales","hero.titleTail":", à votre porte","hero.subtitle":"Produits laitiers, fromages, œufs, légumes et bien plus — directement de producteurs et artisans indépendants. Nous raccourcissons le chemin de la ferme à votre table.","hero.ctaPrimary":"Commencer mes achats","hero.ctaSecondary":"Rencontrer les producteurs","hero.badgeDelivery":"Livré à votre porte","hero.badgeDeliverySub":"des fermes et marchés locaux","hero.trust1":"De la ferme à la table","hero.trust1sub":"circuit court","hero.trust2":"Frais chaque jour","hero.trust2sub":"récolté sur commande","hero.trust3":"Producteurs identifiés","hero.trust3sub":"sur chaque produit","benefits.b1":"De la vraie nourriture","benefits.b1sub":"Des ingrédients sains de producteurs identifiés.","benefits.b2":"Juste envers les producteurs","benefits.b2sub":"Les producteurs gardent davantage sur chaque vente.","benefits.b3":"Livraison rapide","benefits.b3sub":"Récolté sur commande, livré frais.","benefits.b4":"Traçable","benefits.b4sub":"Chaque produit lié à son producteur.","categories.title":"Catégories","catalog.title":"Récolté ce matin","catalog.subtitle":"Disponible à la livraison près de chez vous","catalog.subtitleWider":"Disponible à la livraison, y compris des producteurs hors de votre région","catalog.search":"Rechercher des produits…","catalog.all":"Tous","catalog.showMore":"Voir plus","catalog.loading":"Chargement…","catalog.empty":"Aucun produit trouvé — essayez une autre recherche ou définissez votre position pour voir les fermes à proximité.","catalog.emptyCategory":"Cette catégorie est encore vide. Le pilote ne transporte que ce qui arrive intact : notre coursier n’a pas de chaîne du froid, donc viande, volaille, poisson et alcool restent hors périmètre.","catalog.emptyCategoryAsk":"Dites-nous que vous en voulez","catalog.error":"Le catalogue n’a pas pu être chargé.","catalog.retry":"Réessayer","catalog.where":"Où ?","catalog.whereLabel":"Rechercher un lieu","catalog.nearMe":"Près de moi","catalog.locating":"Localisation…","catalog.geoDenied":"Accès à la position refusé. Choisissez un lieu.","catalog.geoUnavailable":"Votre navigateur ne peut pas indiquer votre position. Choisissez un lieu.","catalog.nearYou":"Près de vous","catalog.anywhere":"Partout","catalog.clearPlace":"Effacer le lieu","catalog.placesSearching":"Recherche…","catalog.placesNone":"Aucun lieu trouvé","catalog.placesError":"Impossible de rechercher les lieux pour le moment.","pwyw.badge":"PWYW","pwyw.title":"Payez ce que vous voulez","pwyw.explanation":"Contactez directement la ferme pour connaître les offres concernées et leurs conditions. Les commandes en ligne utilisent les prix affichés.","pwyw.filter":"Uniquement les fermes déclarant PWYW","pwyw.empty":"Aucune ferme déclarant PWYW ne correspond à cette sélection.","pwyw.productsEmpty":"Aucun produit en ligne de fermes déclarant PWYW ne correspond à cette sélection.","pwyw.clear":"Retirer le filtre PWYW","pwyw.declaration":"Cette ferme propose «Payez ce que vous voulez» en la contactant directement","farms.titleNear":"Ce que produisent les fermes près de {place}","farms.titleIn":"Ce que produisent les fermes — {place}","farms.titleNearYou":"Ce que produisent les fermes près de vous","farms.titleAnywhere":"Ce que produisent les fermes","farms.subtitle":"Producteurs répertoriés à partir de sources publiques, dont les registres, OpenStreetMap et les sites officiels. Ils ne vendent pas encore sur GetEats : dites-nous ce qui vous intéresse, nous leur demanderons.","farms.within":"à moins de {n} km","farms.notYet":"Pas encore sur GetEats","farms.profile":"Fiche de la ferme","farms.km":"{n} km","farms.illustrative":"Photo d'illustration","farms.photoAlt":"{type} — photo d'illustration","farms.empty":"Aucune ferme à moins de {radius} km de {place} pour l'instant.","farms.emptyNearYou":"Aucune ferme à moins de {radius} km de vous pour l'instant.","farms.emptyIn":"Aucune ferme ici ({place}) pour l'instant.","farms.emptyFiltered":"Aucune ferme ici ne correspond à la recherche.","farms.emptyAnywhere":"Aucune ferme ne correspond à la recherche.","farms.widen":"Voir les fermes partout","farms.error":"Impossible de charger les fermes pour le moment.","card.add":"Ajouter","farmers.title":"Les gens derrière vos produits","farmers.subtitle":"Chaque produit a un auteur. Découvrez les fermes et les artisans d'où vient votre commande.","map.heading":"Où se trouvent nos fermes","map.subtitle":"Explorez fermes, producteurs alimentaires et commerces sur la carte. Consultez leur profil pour connaître les produits et les possibilités de commande.","map.viewStore":"Voir la boutique","map.viewProfile":"Voir le profil","map.label":"Carte des fermes","map.total":"Fermes sur la carte : {total}","map.countries":"Par pays","map.country.GB":"Royaume-Uni","map.country.IE":"Irlande","map.country.IS":"Islande","map.country.CY":"Chypre","map.country.FR":"France","map.country.ES":"Espagne","map.country.IT":"Italie","map.country.PL":"Pologne","map.country.RU":"Russie","map.country.US":"États-Unis","map.country.AE":"Émirats arabes unis","map.country.SG":"Singapour","map.inView":"Fermes dans cette zone","map.inViewCount":"{shown} fermes affichées sur {total} dans cette zone — zoomez pour en voir plus.","map.inViewAll":"Fermes dans cette zone : {total}","map.inViewNone":"Aucune ferme dans cette zone — dézoomez ou déplacez la carte.","map.loading":"Chargement des fermes…","map.loadError":"Impossible de charger les fermes. Rechargez la page.","map.detailsError":"Impossible de charger les détails. Ouvrez la fiche ou réessayez plus tard.","map.stores":"Boutiques qui prennent des commandes","map.profile":"Profil de la ferme","map.cluster":"{count} fermes — zoomer","map.clusterPwyw":"{count} fermes, dont {pwyw} déclarant PWYW — zoomer","map.noscript":"La carte interactive nécessite JavaScript. Les boutiques qui prennent des commandes sont listées ci-dessous.","map.empty":"Aucune ferme à afficher pour l'instant.","delivery.title":"Comment arrive votre commande","delivery.subtitle":"Livré depuis les fermes et marchés locaux — gratuit au-delà du seuil du partenaire.","delivery.badge":"Des producteurs identifiés sur chaque produit que vous achetez","delivery.s1":"Choisissez un jour","delivery.s1d":"Voyez ce qui est mûr et ce que les fermes apportent.","delivery.s2":"Nous préparons la nuit","delivery.s2d":"Votre commande est composée après l'arrivée de la livraison fraîche.","delivery.s3":"Nous livrons le matin","delivery.s3d":"Une fenêtre de deux heures ; le livreur prévient 30 minutes à l'avance.","cta.title":"De la vraie nourriture, de gens que vous pouvez nommer","cta.subtitle":"Parcourez le marché et faites livrer des produits fermiers frais à votre porte cette semaine.","cta.button":"Faire mes courses","footer.shop":"Boutique","footer.company":"Entreprise","footer.catalog":"Catalogue","footer.farms":"Fermes","footer.delivery":"Livraison","footer.about":"À propos","footer.mission":"Notre mission","footer.terms":"Conditions d'utilisation","footer.privacy":"Confidentialité","footer.partner":"Devenir partenaire","footer.support":"Assistance","footer.categories":"Catégories","footer.journal":"Journal","footer.map":"Carte","footer.seo":"GetEats est un marché en ligne de produits fermiers — produits laitiers, fromages, œufs, légumes, fruits et boulangerie de fermes et artisans indépendants, livrés frais à votre porte. Chaque produit est traçable jusqu'à un producteur identifié.","footer.rights":"de la nourriture partout.","footer.geonames":"Noms de lieux : GeoNames (CC BY 4.0)","footer.claim":"C'est votre ferme ?","footer.report":"Signaler une violation","meta.claim.title":"Votre ferme sur GetEats — gérer ou supprimer la vitrine","meta.claim.desc":"Revendiquez votre vitrine, corrigez ses informations, supprimez-la ou signalez une violation de droit d'auteur (DMCA) ou de contenu illicite.","claim.title":"La vitrine de votre ferme","claim.lead":"Revendiquez, corrigez ou supprimez une vitrine, ou signalez une violation. Nous vérifions la propriété avant toute modification.","claim.partnerLabel":"Numéro de la vitrine (dans l'adresse de la page)","claim.kindLabel":"Que souhaitez-vous faire ?","claim.kind.claim_ownership":"C'est ma ferme — donnez-moi le contrôle","claim.kind.edit":"Corriger les informations","claim.kind.remove":"Supprimer cette vitrine","claim.kind.dmca":"Réclamation de droit d'auteur (DMCA)","claim.kind.dsa":"Contenu illicite / vie privée / marque (DSA UE)","claim.emailLabel":"Votre e-mail","claim.detailsLabel":"Détails","claim.submit":"Envoyer la demande","claim.ack":"Merci — nous avons bien reçu votre demande et reviendrons vers vous.","claim.error":"Impossible d'envoyer la demande. Réessayez.","cart.title":"Votre panier","cart.products":"Produits","cart.delivery":"Livraison","cart.total":"Total","cart.checkout":"Commander","cart.clear":"Vider le panier","cart.empty":"Votre panier est vide","cart.emptySub":"Ajoutez des produits frais des fermes locales.","cart.calculating":"Calcul…","cart.recalcFailed":"Impossible de recalculer le panier — les montants ci-dessous peuvent être obsolètes.","cart.unavailableOne":"{n} article de votre panier n’est plus disponible et a été retiré.","cart.unavailableFew":"{n} articles de votre panier ne sont plus disponibles et ont été retirés.","cart.unavailableMany":"{n} articles de votre panier ne sont plus disponibles et ont été retirés.","a11y.removeFromCart":"Retirer du panier","a11y.decreaseQty":"Diminuer la quantité","a11y.increaseQty":"Augmenter la quantité","a11y.addToCart":"Ajouter au panier","a11y.addFavorite":"Ajouter aux favoris","a11y.removeFavorite":"Retirer des favoris","a11y.rateStars":"Noter {n} sur 5","a11y.deleteAddress":"Supprimer l’adresse","card.addToCart":"Ajouter au panier","nf.title":"Page introuvable","nf.sub":"La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée.","nf.goneProduct":"Ce produit n’est plus au catalogue. Voyez ce que les producteurs vendent aujourd’hui.","nf.goneStorefront":"La boutique de ce producteur n’est plus publiée. Voyez les producteurs qui vendent aujourd’hui.","meta.site.title":"GetEats — produits fermiers livrés chez vous","meta.site.desc":"Des produits fermiers de producteurs indépendants, livrés à votre porte.","meta.site.ogDesc":"Des produits fermiers de producteurs indépendants, livrés.","meta.home.desc":"Produits laitiers, fromage, œufs, légumes et plus encore, directement de fermes et producteurs indépendants. Des produits frais livrés à votre porte.","meta.home.ogDesc":"Des produits frais de fermes et producteurs locaux, livrés à votre porte.","meta.farms.title":"Magasins Fermiers — GetEats","meta.farms.desc":"Parcourez les magasins fermiers par pays sur GetEats — achetez directement auprès des agriculteurs européens.","meta.farms.country.title":"Magasins Fermiers en {country} — GetEats","meta.farms.country.desc":"Découvrez {count} magasins fermiers en {country} sur GetEats — achat direct auprès des producteurs.","farms.title":"Magasins Fermiers","farms.directory.subtitle":"Parcourir par pays","farms.country.title":"Magasins Fermiers en {country}","farms.country.farms":"{count} fermes","farms.country.empty":"Aucune ferme trouvée dans ce pays.","farms.backToDirectory":"Tous les pays","meta.blog.title":"Journal — GetEats","meta.blog.desc":"Guides, histoires et notes de saison de fermes et producteurs indépendants.","meta.map.title":"Carte des fermes — GetEats","meta.auth.login":"Connexion — GetEats","meta.auth.register":"Inscription — GetEats","meta.checkout.title":"Votre commande — GetEats","meta.payment.title":"Paiement — GetEats","meta.order.title":"Commande n° {id} — GetEats","meta.account.title":"Mon compte — GetEats","meta.account.profile":"Profil — GetEats","meta.account.favorites":"Favoris — GetEats","meta.account.addresses":"Adresses — GetEats","meta.partner.dashboard":"Tableau de bord — GetEats","meta.partner.orders":"Commandes — GetEats","meta.partner.products":"Produits — GetEats","meta.partner.productEdit":"Modifier le produit — GetEats","meta.partner.productNew":"Nouveau produit — GetEats","meta.partner.profile":"Profil de la boutique — GetEats","meta.partner.payouts":"Rémunérations — GetEats","meta.map.desc":"Explorez fermes, producteurs alimentaires et commerces sur la carte. Consultez leur profil pour connaître les produits et les possibilités de commande.","meta.about.title":"À propos — GetEats","meta.about.desc":"GetEats est un marché en ligne de produits fermiers : nous raccourcissons le chemin entre ceux qui cultivent la vraie nourriture et ceux qui la mangent.","meta.support.title":"Assistance — GetEats","meta.support.desc":"Une question sur une commande, une livraison ou votre compte ? L'équipe GetEats répond généralement en quelques heures.","meta.donate.title":"Notre mission — GetEats","meta.donate.desc":"Pourquoi GetEats existe : une rémunération juste pour les fermes indépendantes, des circuits plus courts et une vraie nourriture avec un nom derrière.","meta.terms.title":"Conditions d'utilisation — GetEats","meta.terms.desc":"Les conditions pour commander des produits fermiers auprès de producteurs indépendants sur GetEats.","meta.privacy.title":"Politique de confidentialité — GetEats","meta.privacy.desc":"Quelles données GetEats collecte, pourquoi, qui d'autre y accède et comment les faire supprimer.","meta.sell.title":"Vendre ses produits fermiers — GetEats pour les producteurs","meta.sell.desc":"La vente directe sans site à gérer : nous préparons votre boutique, vous confirmez les prix. 5 % par commande, sans abonnement, livraison par nos soins.","meta.notFound.title":"Page introuvable — GetEats","meta.notFound.desc":"Cette page n'existe pas ou a été déplacée. Parcourez le marché, la carte des fermes ou le journal.","meta.partner.fallbackDesc":"{name} sur GetEats — des produits fermiers d'un producteur identifié, livrés frais à votre porte.","meta.partner.profileFallbackDesc":"{name} sur GetEats — profil d’information du producteur.","meta.product.fallbackDesc":"{name} sur GetEats — un produit fermier d'un producteur identifié, livré frais à votre porte.","org.desc":"Marché en ligne de produits fermiers — produits laitiers, fromage, œufs, légumes, fruits et pain de fermes et producteurs indépendants, livrés frais.","hero.alt":"Étal de produits frais : champignons, haricots verts, radis, tomates et potirons","header.currencyLang":"Devise et langue","header.admin":"Admin","header.login":"Se connecter","header.menu":"Menu","partner.noProducts":"Cette boutique n'a pas encore de produits.","partner.transferTitle":"Envie de venir à la ferme ?","partner.transferBody":"Convenez d’abord de la visite avec la ferme, puis comparez les offres de transfert aller-retour sur GetTransfer et choisissez le prix qui vous convient.","partner.transferCta":"Trouver un transfert","produce.title":"Ce qu'ils produisent","produce.subtitle":"Types de produits issus de sources publiques, et non articles en vente. Les sources des images sont indiquées ci-dessous.","produce.want":"Je veux commander","farmlife.title":"Là où commence la vraie nourriture","farmlife.subtitle":"Petites fermes, fromagers, boulangers et apiculteurs : réveils à l'aube, animaux, récoltes et travail fait main. GetEats est fait pour ces producteurs-là.","produce.see":"Voir les produits","produce.regional":"Typiques de la région. Nous confirmerons avec le producteur ce qu'il fabrique exactement.","produce.credit":"Photos :","produce.form.note":"Ce producteur ne prend pas encore de commandes sur GetEats. Laissez vos coordonnées et ce qui vous intéresse : nous transmettrons la demande et vous écrirons quand la commande sera possible.","produce.form.name":"Votre nom","produce.form.contact":"E-mail ou téléphone","produce.form.message":"Quoi et combien (facultatif)","produce.form.submit":"Envoyer la demande","produce.form.sent":"Merci ! Nous avons bien reçu votre demande et vous écrirons quand ce producteur sera disponible à la commande.","produce.form.error":"Impossible d'envoyer la demande. Réessayez.","produce.form.contactRequired":"Indiquez un e-mail ou un numéro de téléphone pour que nous puissions vous répondre.","produce.form.privacy":"Nous utilisons ces coordonnées uniquement pour traiter la demande et vous répondre.","produce.form.privacyLink":"Politique de confidentialité","produce.type.bread":"Pain","produce.type.pastry":"Pâtisseries","produce.type.biscuits":"Biscuits","produce.type.chocolate":"Chocolat et confiseries","produce.type.honey":"Miel","produce.type.cheese":"Fromages","produce.type.dairy":"Lait et produits laitiers","produce.type.eggs":"Œufs","produce.type.vegetables":"Légumes","produce.type.fruits":"Fruits et petits fruits","produce.type.preserves":"Confitures et conserves","produce.type.olive_oil":"Huile d'olive et olives","produce.type.nuts":"Fruits à coque","produce.type.flour":"Farines et céréales","produce.type.legumes":"Légumineuses","produce.type.herbs":"Herbes et infusions","produce.type.juices":"Jus","produce.type.mushrooms":"Champignons","produce.type.pasta":"Pâtes","produce.type.condiments":"Sauces et condiments","produce.type.ready_meals":"Plats préparés","produce.type.other":"Produits de la ferme","product.priceToConfirm":"Prix à confirmer","profile.claimTitle":"C'est votre ferme ?","profile.claimBody":"Nous avons préparé ce profil à partir d'informations publiées sur votre ferme. Il présente seulement la ferme et ne prend aucune commande. Revendiquez-le pour le gérer, ou faites-le supprimer — en un clic, sans compte.","profile.claimCta":"Revendiquer ou supprimer ce profil","profile.source":"Source","official.source":"Site officiel","official.checked":"Informations vérifiées","official.hours":"Horaires d’ouverture","official.image":"Image du site officiel","official.photoAlt":"{type} — photo du producteur","partner.inRevision":"En révision — non visible en boutique","about.title":"À propos de GetEats","about.lead":"GetEats est un marché en ligne de produits fermiers : nous raccourcissons le chemin entre ceux qui cultivent et fabriquent la vraie nourriture et ceux qui la mangent.","about.c1":"De la vraie nourriture","about.c1sub":"Des ingrédients propres, de producteurs identifiés.","about.c2":"De confiance","about.c2sub":"Chaque produit est traçable jusqu'à son producteur.","about.c3":"Livrée","about.c3sub":"Des fermes et marchés locaux jusqu'à votre porte.","support.title":"Comment pouvons-nous aider ?","support.lead":"Un souci avec une commande, une livraison ou votre compte ? Nous répondons généralement en quelques heures.","support.email":"Assistance par e-mail","support.track":"Suivre une commande","support.trackSub":"L'état de chaque commande et de ses articles.","support.feedback":"Vos retours","support.feedbackSub":"Dites-nous quoi améliorer — nous lisons chaque message.","donate.titleLead":"La bonne nourriture devrait venir","donate.titleAccent":"directement de la source","donate.lead":"GetEats existe pour mettre les fermes et producteurs indépendants devant ceux qui veulent leurs produits — et pour laisser la valeur à ceux qui les cultivent vraiment.","donate.join":"Rejoindre GetEats","donate.p1":"Juste envers les producteurs","donate.p1sub":"Fermes et producteurs gardent davantage de chaque vente — sans marges de supermarché au milieu.","donate.p2":"Pour ceux qui y tiennent","donate.p2sub":"Pour les acheteurs qui veulent savoir qui a cultivé leur nourriture et l'acheter en direct.","donate.p3":"Des circuits plus courts","donate.p3sub":"Moins de mains entre le champ et votre table : plus frais, moins de gaspillage.","donate.p4":"Meilleur pour la planète","donate.p4sub":"Produits locaux et de saison : vos courses parcourent moins de kilomètres.","donate.closing":"La meilleure façon de soutenir la mission est simple : achetez à une ferme cette semaine, ou amenez la vôtre sur la plateforme.","donate.browse":"Parcourir le marché","donate.sell":"Vendre vos produits","sell.badge":"Fermes et producteurs","sell.titleLead":"Vendez vos produits fermiers en ligne avec","sell.lead":"Touchez des clients qui veulent savoir d'où vient leur nourriture. Vous listez vos produits, nous gérons la boutique et la logistique de livraison.","sell.cta":"Devenir partenaire","sell.terms":"Conditions partenaires (en anglais)","sell.readRules":"Vente directe en Italie : les règles en une page","sell.f1":"Votre propre boutique","sell.f1sub":"Une page pour votre ferme avec vos produits, photos et histoire.","sell.f2":"Des commandes simples","sell.f2sub":"Voyez les commandes payées et passez-les en livraison en un clic.","sell.f3":"Livraison assurée","sell.f3sub":"Les livreurs récupèrent et livrent — vous, occupez-vous de la nourriture.","sell.ctaSecondary":"Demandez-nous de préparer votre boutique","sell.mailSubject":"Ma ferme sur GetEats","sell.howTitle":"Comment ça marche","sell.s1":"Vous nous dites que ça vous intéresse","sell.s1sub":"Une ligne par e-mail, ou le formulaire d'inscription. À ce stade, vous ne vous engagez à rien.","sell.s2":"Nous préparons votre boutique","sell.s2sub":"À partir de votre site et de ce que vous publiez déjà : produits, description, photographies. Elle reste invisible au public pendant ce temps.","sell.s3":"Vous la vérifiez et fixez les prix","sell.s3sub":"Nous vous envoyons un lien privé. Les prix sont les vôtres : une boutique que nous préparons arrive sans aucun prix. Rien n'est publié tant que vous ne l'avez pas dit.","sell.s4":"Les commandes arrivent, nous livrons","sell.s4sub":"Le client paie, un livreur récupère à la ferme, et votre part vous est virée sous 15 jours.","sell.termsTitle":"Les conditions, en entier","sell.t1":"5 % par commande","sell.t1sub":"Calculés sur le montant de la commande, livraison exclue. Pas d'abonnement, pas de frais de mise en ligne, rien à payer pour commencer.","sell.t2":"Virement sous 15 jours","sell.t2sub":"Dès que la livraison est confirmée.","sell.t3":"La livraison, c'est notre affaire","sell.t3sub":"Nous organisons le livreur et l'enlèvement. C'est le client qui la paie, pas vous.","sell.t4":"Aucune exclusivité","sell.t4sub":"Vous continuez à vendre à la ferme, au marché, sur votre propre boutique, à vos prix. Rien ici ne vous demande d'arrêter.","sell.t5":"Une seule obligation réelle","sell.t5sub":"Tenir vos stocks à jour, pour qu'on ne vende jamais au client ce qui n'est plus là.","sell.t6":"Vous partez quand vous voulez","sell.t6sub":"Un mot de vous et la boutique disparaît le jour même, sans préavis ni pénalité. Mettre fin au contrat lui-même demande un préavis de 30 jours.","sell.faqTitle":"Les questions que les producteurs posent vraiment","sell.q1":"Combien ça me coûte ?","sell.a1":"5 % du montant de la commande, livraison exclue. Rien d'autre : pas d'abonnement, pas de droit d'entrée, rien pour la boutique ni pour les photographies.","sell.q2":"Qui paie la livraison ?","sell.a2":"Le client, au moment de la commande. Le livreur et l'enlèvement à la ferme, c'est nous qui les organisons.","sell.q3":"Ai-je besoin d'un site ?","sell.a3":"Non. Si vous en avez un, nous partons de là. Sinon, dites-nous ce que vous vendez et nous écrivons la boutique avec vous.","sell.q4":"Je vends déjà en ligne — pourquoi un canal de plus ?","sell.a4":"Parce que le garder ne coûte rien et qu'il amène des clients qui ne vous connaissent pas encore. Votre boutique, vos prix et vos habitués ne changent pas.","sell.q5":"Qui fixe les prix ?","sell.a5":"Vous. Nous n'en inventons jamais : une boutique que nous préparons a des prix vides tant que vous ne nous avez pas envoyé les vôtres, et la page le dit.","sell.q6":"Quand suis-je payé ?","sell.a6":"Par virement, sous 15 jours après une livraison confirmée.","sell.q7":"Y a-t-il des choses que je ne peux pas encore vendre ?","sell.a7":"La viande et l'alcool restent hors du pilote : notre livraison est un coursier, sans chaîne du froid ni process d'étiquetage pour la viande, et la vente d'alcool à distance a ses propres règles. Nous préférons le dire plutôt que de mal les transporter.","sell.finalTitle":"Voyez votre boutique avant de décider","sell.finalLead":"Dites-nous ce que vous vendez. Nous préparons la page, nous vous envoyons un lien privé, et vous décidez si elle est publiée un jour.","sell.finalCta":"Écrivez-nous","sell.pilotNote":"Nous démarrons autour de l'Île-de-France. Si vous êtes ailleurs, écrivez quand même — nous vous dirons honnêtement quand nous pourrons livrer chez vous.","sell.keepChip":"vous revient — sans intermédiaires","sell.calc.title":"Ce que les intermédiaires vous coûtent","sell.calc.lead":"À chiffre d'affaires mensuel égal, voyez ce qu'il vous reste en vente directe plutôt que via un grossiste ou une enseigne.","sell.calc.revenueLabel":"Vos ventes par mois","sell.calc.currencyLabel":"Devise","sell.calc.cutLabel":"Part que prend votre canal actuel","sell.calc.ch.wholesale":"Grossiste","sell.calc.ch.retail":"Grande distribution","sell.calc.ch.market":"Marché","sell.calc.keepNow":"Il vous reste aujourd'hui","sell.calc.keepGeteats":"Avec nous il vous reste","sell.calc.perMonth":"de plus par mois","sell.calc.perYear":"de plus par an","sell.calc.assumption":"Une estimation — ajustez le curseur à votre canal réel. Nous ne prenons que notre commission, rien d'autre.","sell.calc.feesTitle":"Aucuns frais cachés","sell.calc.fee.commission":"Commission par commande","sell.calc.fee.subscription":"Abonnement","sell.calc.fee.extras":"Mise en ligne, photos, boutique","sell.calc.fee.payment":"Frais de paiement","sell.calc.fee.delivery":"Livraison","sell.calc.fee.total":"Ce que nous gardons au total","sell.calc.free":"Gratuit","sell.calc.byBuyer":"À la charge de l'acheteur","sell.painTitle":"Vos problèmes, et comment nous les résolvons","sell.pain1":"Les intermédiaires rognent votre marge","sell.pain1fix":"Vous gardez l'essentiel de chaque commande — seule notre commission est prélevée, rien d'autre.","sell.pain2":"Les produits frais restent invendus","sell.pain2fix":"Précommandes et paniers récurrents révèlent la demande avant la récolte ; vous fixez et confirmez le stock en un clic.","sell.pain3":"La livraison seul, impossible","sell.pain3fix":"Nous organisons la livraison et c'est l'acheteur qui la paie — la logistique ne vous coûte rien.","sell.pain4":"Pas de temps pour un site ni le marketing","sell.pain4fix":"Nous créons votre boutique à partir de vos informations et vous amenons les clients.","sell.pain5":"Être payé prend trop de temps","sell.pain5fix":"Nous virons l'argent sur votre compte peu après la livraison, avec un relevé de la période.","sell.pain6":"Trop petit pour les grands canaux","sell.pain6fix":"Nous regroupons les fermes voisines pour qu'une tournée soit rentable — votre volume suffit.","partner.farmShare":"du prix du produit revient à la ferme","product.review1":"avis","product.review2":"avis","product.review5":"avis","product.size":"Format","product.type":"Type","product.storage":"Conservation","product.freeFrom":"Livraison offerte dès","product.inSeason":"De saison","product.fromFarmTitle":"Directement du producteur","product.viewFarm":"Voir la boutique"}