{"auth.loginFailed":"Connexion impossible. Réessayez.","auth.logoutFailed":"Déconnexion impossible. Réessayez.","auth.sessionChanged":"Votre session a changé dans un autre onglet. Rechargement…","nav.catalog":"Catalogue","nav.farms":"Annuaire des producteurs","nav.selfService":"Libre-service","selfService.guide":"Guide des magasins à la ferme en libre-service","selfService.guideDescription":"Acheter en autonomie, distinguer le paiement à la confiance confirmé et vérifier les horaires et l'accès avant de se déplacer.","catalog.demoNotice":"Produits de démonstration — aucune offre actuelle de stock, de prix ou de livraison.","product.demo":"Produit de démonstration","meta.selfService.title":"Fermes en libre-service et caisses de confiance — GetEats","meta.selfService.desc":"Découvrez le libre-service à la ferme et le paiement à la confiance. Vérifiez les produits, horaires, accès et moyens de paiement de chaque point de vente.","nav.delivery":"Livraison","nav.map":"Carte","nav.blog":"Blog","nav.about":"À propos","account.menu":"Mon compte","account.orders":"Commandes","account.favorites":"Favoris","account.addresses":"Adresses","account.profile":"Profil","account.myStore":"Ma boutique","account.ordersTitle":"Mes commandes","account.noOrders":"Vous n'avez pas encore de commande.","account.startShopping":"Commencer mes achats","account.completePayment":"Finaliser le paiement","orderStatus.new":"Nouvelle","orderStatus.payed":"Payée — en attente de confirmation","orderStatus.approved":"En préparation","orderStatus.sent":"En route","orderStatus.delivered":"Livrée","orderStatus.cancelled":"Annulée","checkout.title":"Votre commande","checkout.emptyTitle":"Votre panier est vide","checkout.emptyCta":"Voir le catalogue","checkout.rowProducts":"Produits","checkout.rowDelivery":"Livraison","checkout.rowTotal":"Total","checkout.address":"Adresse de livraison","checkout.country":"Pays","checkout.comment":"Message pour le livreur (facultatif)","checkout.slotTitle":"Quand souhaitez-vous être livré ?","checkout.slotDay":"Jour de livraison","checkout.slotWindow":"Créneau de deux heures","checkout.contactTitle":"Vos coordonnées","checkout.email":"E-mail","checkout.phone":"Téléphone","checkout.acceptTerms":"J’accepte les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.","checkout.haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","checkout.login":"Se connecter","checkout.place":"Commander","checkout.placing":"Envoi en cours…","checkout.confirmPlace":"Confirmer et commander","checkout.errAddress":"Indiquez une adresse de livraison.","checkout.errContact":"Laissez un e-mail ou un téléphone pour que nous puissions vous joindre.","checkout.errTerms":"Acceptez les conditions d’utilisation.","checkout.errSlot":"Choisissez un jour de livraison et un créneau de deux heures.","checkout.errSlotStale":"Ce jour de livraison n’est plus disponible — choisissez-en un dans la liste mise à jour.","checkout.errGeneric":"La commande n’a pas pu être passée. Veuillez réessayer.","checkout.errTaken":"Ces coordonnées ont déjà un compte — connectez-vous et la commande passera.","checkout.errStock":"Certains articles ne sont plus disponibles en cette quantité — réduisez-les dans le panier :","checkout.repriceDelivery":"La livraison à votre adresse est de","checkout.repriceProducts":"Certains articles ne sont plus disponibles, le total des produits a donc changé.","checkout.repriceTotal":"Le prix de cette commande a changé.","checkout.repriceUnpriced":"Voici le total de cette commande.","checkout.repriceCart":"Votre panier a changé, voici un nouveau total.","checkout.repriceTotalNow":"Le total est maintenant de","checkout.repriceConfirmHint":"Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer.","checkout.repriceUnavailable":"Nous n’avons pas pu chiffrer cette commande — réessayez.","order.slot":"Créneau de livraison","order.reviewPlaceholder":"Ajoutez un commentaire sur ce produit (facultatif)","order.reviewSave":"Enregistrer le commentaire","order.reviewSaved":"Enregistré","order.cancel":"Annuler cette commande","order.cancelConfirm":"Oui, annuler","order.cancelKeep":"Garder ma commande","order.cancelFailed":"La commande n’a pas pu être annulée. Veuillez réessayer.","order.cancelReason":"Motif","order.cancelledByBuyer":"Vous avez annulé cette commande.","order.cancelledByPartner":"La ferme n’a pas pu honorer cette commande.","order.cancelledByAdmin":"Nous avons annulé cette commande.","payment.paidTitle":"Commande confirmée","payment.paidBody":"Merci ! Nous avons reçu votre commande et votre paiement.","payment.viewOrders":"Mes commandes","payment.goOrders":"Aller à mes commandes","payment.almost":"Presque terminé","payment.orderNo":"Commande","payment.amountDue":"Montant à payer","payment.chargedAs":"Débité","payment.pay":"Payer","payment.opening":"Ouverture du paiement…","payment.placedTitle":"Commande enregistrée","payment.offlineHow":"Le paiement se fait par virement. Nous vous envoyons les coordonnées bancaires au contact que vous avez laissé, sous un jour ouvré.","payment.offlineNext":"Dès réception du virement, le producteur prépare votre commande pour le créneau que vous avez choisi.","payment.failed":"Le paiement n’a pas abouti. Vous pouvez réessayer.","payment.cantStart":"Le paiement n’a pas pu être lancé.","auth.tabLogin":"Connexion","auth.tabRegister":"Inscription","auth.welcome":"Ravi de vous revoir","auth.identifier":"E-mail ou téléphone","auth.password":"Mot de passe","auth.submit":"Se connecter","auth.wrongCreds":"E-mail/téléphone ou mot de passe incorrect.","auth.enterIdentifier":"Indiquez d’abord votre e-mail ou téléphone.","auth.tempSent":"Nous vous avons envoyé un mot de passe temporaire.","auth.tempFailed":"L’envoi du mot de passe temporaire a échoué.","auth.tempThrottled":"Nous venons d’en envoyer un — vérifiez votre boîte mail. Vous pourrez en redemander dans une minute.","auth.tempNotSent":"Nous n’avons pas pu envoyer l’e-mail — réessayez dans quelques minutes.","auth.forgot":"Mot de passe oublié ? En envoyer un temporaire","auth.createAccount":"Créez votre compte","auth.email":"E-mail","auth.phoneOptional":"Téléphone (facultatif)","auth.submitRegister":"Créer un compte","auth.acceptTermsRequired":"Veuillez accepter les conditions d’utilisation.","auth.registerFailed":"Impossible de créer le compte : cet e-mail ou ce téléphone est peut-être déjà utilisé.","account.favTitle":"Favoris","account.noFav":"Aucun favori pour l'instant — touchez le cœur sur un produit pour l'enregistrer.","account.browse":"Parcourir le marché","account.addrTitle":"Adresses de livraison","account.noAddr":"Aucune adresse enregistrée.","account.addrPlaceholder":"Rue, bâtiment, appartement","account.country":"Pays","account.add":"Ajouter","account.setDefault":"Définir par défaut","account.addrError":"Impossible d'enregistrer l'adresse. Veuillez réessayer.","account.defaultSaved":"Adresse par défaut mise à jour.","account.profileTitle":"Profil","account.email":"E-mail","account.name":"Nom","account.phone":"Téléphone","account.save":"Enregistrer","account.saved":"Enregistré","account.password":"Changer le mot de passe","account.newPassword":"Nouveau mot de passe","account.passwordChanged":"Mot de passe mis à jour","account.saveFailed":"Impossible d’enregistrer — ce téléphone est peut-être déjà utilisé.","account.passwordFailed":"Impossible de changer le mot de passe. Veuillez réessayer.","account.logout":"Se déconnecter","preview.publishedTitle":"Cette boutique est publiée.","preview.publishedBody":"{name} est en ligne sur GetEats — c’est la page que voient vos clients. Si quelque chose ne va pas, dites-le-nous et nous le corrigerons le jour même.","preview.draftTitle":"Aperçu — cette page n’est pas publiée.","preview.draftBody":"Personne ne peut trouver {name} sur GetEats : la boutique reste invisible tant que vous ne l’avez pas confirmée. Nous l’avons construite à partir des informations que vous publiez déjà — signalez-nous ce qui est inexact, et envoyez-nous vos prix et vos stocks, c’est ce qui manque ici. Un mot de vous et nous la supprimons le jour même.","preview.loadFailed":"Nous n’avons pas pu charger les produits — c’est une erreur de notre côté, pas une boutique vide. Rechargez la page ou signalez-le-nous, et nous nous en occuperons.","error.title":"La page ne s’est pas chargée","error.body":"Un problème est survenu de notre côté. Essayez d’actualiser ou revenez à l’accueil.","error.retry":"Réessayer","error.home":"Retour à l’accueil","settings.title":"Paramètres","settings.account":"Compte","settings.noAddresses":"Aucune adresse enregistrée.","settings.deleteAddress":"Supprimer l’adresse","region.currency":"Devise","region.languageRegion":"Langue et région","region.searchCurrency":"Rechercher une devise…","region.popular":"Populaires","region.results":"Résultats","region.allCurrencies":"Toutes les devises","region.noCurrencies":"Aucune devise trouvée.","region.loadFailed":"Impossible de charger la liste des devises.","region.language":"Langue","consent.text":"Nous utilisons des cookies pour mesurer l'utilisation du site et l'améliorer. La mesure d'audience ne se charge que si vous acceptez.","consent.accept":"Accepter","consent.decline":"Refuser","account.deleteAccount":"Supprimer le compte","partner.dashboard":"Tableau de bord","partner.storeProfile":"Profil de la boutique","partner.logo":"Logo","partner.cover":"Couverture","partner.aboutPlaceholder":"Parlez de votre ferme ou de votre boutique à vos clients","partner.freeDeliveryThreshold":"Seuil de livraison gratuite","partner.freeDeliveryPlaceholder":"Aucun (toujours payante)","partner.freeDeliveryHint":"Montant de la commande à partir duquel la livraison est offerte à l'acheteur. Laissez vide s'il n'y a pas de seuil.","partner.saving":"Enregistrement…","partner.saveProfile":"Enregistrer le profil","partner.saved":"Enregistré ✓","partner.orderConfirm":"Confirmer et préparer","partner.orderMarkSent":"Marquer comme expédié","partner.orderMarkDelivered":"Marquer comme livré","partner.orderReject":"Je ne peux pas honorer cette commande","partner.orderRejectReason":"Expliquez au client pourquoi — c’est ce qu’il lira","partner.orderRejectConfirm":"Envoyer le refus","partner.orderRejectBack":"Retour","partner.noOrders":"Aucune commande pour l’instant.","partner.addProduct":"Ajouter un produit","partner.noOwnProducts":"Vous n’avez pas encore ajouté de produit.","partner.inStock":"en stock","partner.stockNeverConfirmed":"Stock pas encore confirmé","partner.stockConfirmedOn":"Stock confirmé le {date}","partner.confirmStock":"Le stock est correct","partner.confirmAllStock":"Tout confirmer","partner.confirmStockFailed":"Impossible de confirmer le stock. Réessayez.","partner.photoRequired":"Veuillez ajouter une photo.","partner.saveFailed":"Échec de l’enregistrement. Vérifiez les champs et réessayez.","partner.deleteFailed":"Impossible de supprimer le produit.","partner.newProduct":"Nouveau produit","partner.editProduct":"Modifier le produit","partner.categoryPlaceholder":"Catégorie…","partner.typePlaceholder":"Type…","partner.namePlaceholder":"Nom du produit","partner.brandPlaceholder":"Marque / ferme","partner.descriptionPlaceholder":"Description","partner.descriptionHint":"Astuce : 2–3 phrases suffisent — origine, méthode de production et le goût.","partner.quantityPlaceholder":"Quantité en stock","partner.pricePlaceholder":"Prix","partner.saveProduct":"Enregistrer le produit","partner.delete":"Supprimer","partner.addPhoto":"Ajouter une photo","partner.changePhoto":"Changer la photo","partner.uploadFailed":"Échec du téléversement — essayez une autre image.","partner.products":"Produits","partner.orders":"Commandes","partner.reviews":"Avis","partner.reviewsEmpty":"Pas encore d'avis.","partner.profile":"Profil","partner.newOrders":"Nouvelles commandes","partner.productCount":"Produits","partner.status":"Statut de la boutique","partner.pending":"En attente d'approbation","partner.active":"Active","partner.suspended":"Suspendue","partner.pendingBanner":"Votre boutique est en attente d'approbation — elle n'est pas encore visible sur la marketplace.","partner.iAmCustomer":"Je suis client","partner.iAmSupplier":"Je suis fournisseur","partner.storeName":"Nom de la boutique","partner.storeAddress":"Adresse de la ferme — rue, commune (sert à calculer la livraison)","partner.businessType":"Type d'activité","partner.acceptTerms":"J'ai lu et j'accepte les conditions partenaire.","partner.acceptTermsLink":"Ouvrir les conditions (en anglais)","partner.acceptTermsRequired":"Veuillez accepter les conditions partenaire.","partner.registerConfirm":"Votre boutique a été créée et est en attente d'approbation. Nous l'examinerons sous peu.","payouts.title":"Rémunérations","payouts.lead":"Le montant de la commande, moins notre commission, est viré sur votre compte bancaire sous 15 jours après la livraison confirmée, accompagné d'un relevé pour la période.","payouts.accrued":"Vous voyez ici ce qui a été acquis sur les livraisons confirmées. Ce n'est pas un statut de paiement : la date du virement n'est pas enregistrée ici, donc une période du tableau peut déjà avoir été payée. Si les 15 jours sont passés et que rien n'est arrivé, écrivez-nous.","payouts.rate":"Commission de {percent} % du montant des marchandises, livraison exclue.","payouts.empty":"Aucune livraison confirmée pour l'instant. Un mois apparaît ici dès la première commande livrée.","payouts.period":"Période","payouts.orders":"Commandes","payouts.goods":"Marchandises","payouts.commission":"Commission","payouts.payable":"À verser","payouts.delivered":"Livré","payouts.showOrders":"Afficher les commandes","payouts.hideOrders":"Masquer les commandes","blog.title":"Journal","blog.subtitle":"Guides, histoires et notes de saison depuis les fermes.","blog.read":"min de lecture","blog.all":"Tous les articles","blog.faq":"Questions fréquentes","blog.partOf":"Fait partie du guide","header.search":"Fromage, tomates, pain…","header.cart":"Panier","hero.badge":"Découvrez les producteurs indépendants","hero.titleLead":"Découvrez qui produit","hero.titleAccent":"votre alimentation","hero.titleTail":" — sur GetEats","hero.subtitle":"Explorez fermes, artisans et commerces alimentaires par pays ou sur la carte. Découvrez les achats en libre-service et vérifiez horaires, accès et moyens de paiement de chaque point de vente.","hero.ctaPrimary":"Explorer l'annuaire","hero.ctaSecondary":"Découvrir le libre-service","hero.badgeDelivery":"Annuaire des producteurs","hero.badgeDeliverySub":"fermes, artisans et commerces","hero.trust1":"Producteurs réels","hero.trust1sub":"consultez leurs profils","hero.trust2":"Explorez la carte","hero.trust2sub":"des lieux à découvrir","hero.trust3":"Le libre-service expliqué","hero.trust3sub":"vérifiez horaires et accès","benefits.b1":"Producteurs identifiés","benefits.b1sub":"Découvrez les personnes et les lieux derrière les aliments.","benefits.b2":"Informations publiques","benefits.b2sub":"Consultez les profils et leurs sources.","benefits.b3":"Une carte à explorer","benefits.b3sub":"Préparez votre découverte des producteurs.","benefits.b4":"Acheter en autonomie","benefits.b4sub":"Vérifiez les produits concernés, les horaires et les moyens de paiement.","categories.title":"Catégories","catalog.title":"Vitrine de produits","catalog.subtitle":"Consultez chaque fiche pour les disponibilités et conditions","catalog.subtitleWider":"Inclut des producteurs hors de la zone choisie ; vérifiez les conditions","catalog.search":"Rechercher des produits…","catalog.all":"Tous","catalog.showMore":"Voir plus","catalog.loading":"Chargement…","catalog.empty":"Aucun produit trouvé — essayez une autre recherche ou définissez votre position pour voir les fermes à proximité.","catalog.emptyCategory":"Cette catégorie est encore vide. Le pilote ne transporte que ce qui arrive intact : notre coursier n’a pas de chaîne du froid, donc viande, volaille, poisson et alcool restent hors périmètre.","catalog.emptyCategoryAsk":"Dites-nous que vous en voulez","catalog.error":"Le catalogue n’a pas pu être chargé.","catalog.retry":"Réessayer","catalog.where":"Où ?","catalog.whereLabel":"Rechercher un lieu","catalog.nearMe":"Près de moi","catalog.locating":"Localisation…","catalog.geoDenied":"Accès à la position refusé. Choisissez un lieu.","catalog.geoUnavailable":"Votre navigateur ne peut pas indiquer votre position. Choisissez un lieu.","catalog.nearYou":"Près de vous","catalog.anywhere":"Partout","catalog.clearPlace":"Effacer le lieu","catalog.placesSearching":"Recherche…","catalog.placesNone":"Aucun lieu trouvé","catalog.placesError":"Impossible de rechercher les lieux pour le moment.","selfService.badge":"Libre-service","selfService.title":"Achats en libre-service","selfService.explanation":"Achetez en autonomie sur place, aux prix et selon les règles du vendeur. Ce fonctionnement peut ne concerner que certains produits ou horaires : vérifiez l'adresse, l'accès et les moyens de paiement. Il ne signifie ni produits gratuits, ni ouverture permanente, ni commande en ligne.","selfService.filter":"Uniquement les profils avec libre-service","selfService.empty":"Aucun profil avec libre-service confirmé ne correspond à cette sélection.","selfService.productsEmpty":"Aucun produit en ligne de profils avec libre-service ne correspond à cette sélection.","selfService.clear":"Retirer le filtre libre-service","selfService.declaration":"Libre-service indiqué dans ce profil — vérifiez les produits, le lieu et les horaires actuels","honestyBox.badge":"Caisse de confiance","honestyBox.title":"Paiement autonome à la confiance","honestyBox.explanation":"Paiement sans caissier, à la confiance, aux prix et conditions indiqués par le vendeur. Cette mention exige une confirmation explicite du paiement à la confiance : accepter TWINT ou disposer d'un distributeur automatique ne suffit pas.","serviceDetails.scope":"Produits et points de vente concernés","serviceDetails.hours":"Horaires du libre-service","serviceDetails.payments":"Moyens de paiement confirmés","payment.cash":"Espèces","payment.twint":"TWINT","payment.card":"Carte","payment.invoice":"Sur facture","payment.bank_transfer":"Virement bancaire","serviceFacts.unknown":"Non renseigné","serviceFacts.yes":"Oui","serviceFacts.no":"Non","farms.titleNear":"Ce que produisent les fermes près de {place}","farms.titleIn":"Ce que produisent les fermes — {place}","farms.titleNearYou":"Ce que produisent les fermes près de vous","farms.titleAnywhere":"Ce que produisent les fermes","farms.subtitle":"Découvrez les producteurs grâce aux profils et sources publiques : registres, OpenStreetMap et sites officiels. Certaines fiches sont informatives ; confirmez visites, disponibilités et conditions directement.","farms.within":"à moins de {n} km","farms.notYet":"Pas encore sur GetEats","farms.profile":"Fiche de la ferme","farms.km":"{n} km","farms.illustrative":"Photo d'illustration","farms.photoAlt":"{type} — photo d'illustration","farms.empty":"Aucune ferme à moins de {radius} km de {place} pour l'instant.","farms.emptyNearYou":"Aucune ferme à moins de {radius} km de vous pour l'instant.","farms.emptyIn":"Aucune ferme ici ({place}) pour l'instant.","farms.emptyFiltered":"Aucune ferme ici ne correspond à la recherche.","farms.emptyAnywhere":"Aucune ferme ne correspond à la recherche.","farms.widen":"Voir les fermes partout","farms.error":"Impossible de charger les fermes pour le moment.","card.add":"Ajouter","farmers.title":"Les gens derrière vos produits","farmers.subtitle":"Chaque produit a un auteur. Découvrez les fermes et les artisans d'où vient votre commande.","map.heading":"Où se trouvent nos fermes","map.subtitle":"Explorez fermes, producteurs alimentaires et commerces sur la carte. Consultez leur profil pour connaître les produits et les possibilités de commande.","map.viewStore":"Voir la boutique","map.viewProfile":"Voir le profil","map.label":"Carte des fermes","map.total":"Fermes sur la carte : {total}","map.countries":"Par pays","map.country.GB":"Royaume-Uni","map.country.IE":"Irlande","map.country.IS":"Islande","map.country.CY":"Chypre","map.country.FR":"France","map.country.ES":"Espagne","map.country.IT":"Italie","map.country.PL":"Pologne","map.country.RU":"Russie","map.country.US":"États-Unis","map.country.AE":"Émirats arabes unis","map.country.SG":"Singapour","map.inView":"Fermes dans cette zone","map.inViewCount":"{shown} fermes affichées sur {total} dans cette zone — zoomez pour en voir plus.","map.inViewAll":"Fermes dans cette zone : {total}","map.inViewNone":"Aucune ferme dans cette zone — dézoomez ou déplacez la carte.","map.loading":"Chargement des fermes…","map.loadError":"Impossible de charger les fermes. Rechargez la page.","map.detailsError":"Impossible de charger les détails. Ouvrez la fiche ou réessayez plus tard.","map.stores":"Boutiques qui prennent des commandes","map.profile":"Profil de la ferme","map.cluster":"{count} fermes — zoomer","map.clusterSelfService":"{count} fermes, dont {selfService} avec libre-service — zoomer","map.clusterHonestyBox":"{count} fermes, dont {selfService} avec libre-service et {honestyBoxPayment} avec caisse de confiance confirmée — zoomer","map.noscript":"La carte interactive nécessite JavaScript. Les boutiques qui prennent des commandes sont listées ci-dessous.","map.empty":"Aucune ferme à afficher pour l'instant.","delivery.title":"Avant de commander ou de vous déplacer","delivery.subtitle":"La plupart des fiches sont informatives, pas des boutiques en ligne. Vérifiez les modalités actuelles auprès du producteur.","delivery.badge":"Une fiche ne confirme ni disponibilité ni livraison","delivery.s1":"Lisez la fiche","delivery.s1d":"Vérifiez la source, sa date et si la commande en ligne est activée.","delivery.s2":"Contactez le producteur","delivery.s2d":"Confirmez directement produits, prix et moyens de paiement. Pour le libre-service, vérifiez aussi l'adresse exacte, les horaires et l'accès. Les produits de démonstration ne sont pas des offres réelles.","delivery.s3":"Convenez de la remise","delivery.s3d":"Avant de commander, convenez du retrait, de la zone de livraison, des horaires et des frais.","cta.title":"De la vraie nourriture, de gens que vous pouvez nommer","cta.subtitle":"Explorez l'annuaire des producteurs et découvrez quoi vérifier avant d'acheter dans un point de vente en libre-service.","cta.button":"Explorer l'annuaire","footer.shop":"Boutique","footer.company":"Entreprise","footer.catalog":"Catalogue","footer.farms":"Annuaire des producteurs","footer.delivery":"Livraison","footer.about":"À propos","footer.mission":"Notre mission","footer.terms":"Conditions d'utilisation","footer.privacy":"Confidentialité","footer.partner":"Devenir partenaire","footer.support":"Assistance","footer.categories":"Catégories","footer.journal":"Journal","footer.map":"Carte","footer.seo":"GetEats est un annuaire de fermes, artisans et commerces alimentaires, avec un guide du libre-service et du paiement à la confiance confirmé séparément. Vérifiez accès, horaires, disponibilités et conditions du vendeur. Une fiche ne garantit ni commande en ligne ni livraison.","footer.rights":"de la nourriture partout.","footer.geonames":"Noms de lieux : GeoNames (CC BY 4.0)","footer.claim":"C'est votre ferme ?","footer.report":"Signaler une violation","meta.claim.title":"Votre ferme sur GetEats — gérer ou supprimer la vitrine","meta.claim.desc":"Revendiquez votre vitrine, corrigez ses informations, supprimez-la ou signalez une violation de droit d'auteur (DMCA) ou de contenu illicite.","claim.title":"La vitrine de votre ferme","claim.lead":"Revendiquez, corrigez ou supprimez une vitrine, ou signalez une violation. Nous vérifions la propriété avant toute modification.","claim.partnerLabel":"Numéro de la vitrine (dans l'adresse de la page)","claim.kindLabel":"Que souhaitez-vous faire ?","claim.kind.claim_ownership":"C'est ma ferme — donnez-moi le contrôle","claim.kind.edit":"Corriger les informations","claim.kind.remove":"Supprimer cette vitrine","claim.kind.dmca":"Réclamation de droit d'auteur (DMCA)","claim.kind.dsa":"Contenu illicite / vie privée / marque (DSA UE)","claim.emailLabel":"Votre e-mail","claim.detailsLabel":"Détails","claim.submit":"Envoyer la demande","claim.ack":"Merci — nous avons bien reçu votre demande et reviendrons vers vous.","claim.error":"Impossible d'envoyer la demande. Réessayez.","cart.title":"Votre panier","cart.products":"Produits","cart.delivery":"Livraison","cart.total":"Total","cart.checkout":"Commander","cart.clear":"Vider le panier","cart.empty":"Votre panier est vide","cart.emptySub":"Ajoutez des produits frais des fermes locales.","cart.calculating":"Calcul…","cart.recalcFailed":"Impossible de recalculer le panier — les montants ci-dessous peuvent être obsolètes.","cart.unavailableOne":"{n} article de votre panier n’est plus disponible et a été retiré.","cart.unavailableFew":"{n} articles de votre panier ne sont plus disponibles et ont été retirés.","cart.unavailableMany":"{n} articles de votre panier ne sont plus disponibles et ont été retirés.","a11y.removeFromCart":"Retirer du panier","a11y.decreaseQty":"Diminuer la quantité","a11y.increaseQty":"Augmenter la quantité","a11y.addToCart":"Ajouter au panier","a11y.addFavorite":"Ajouter aux favoris","a11y.removeFavorite":"Retirer des favoris","a11y.rateStars":"Noter {n} sur 5","a11y.deleteAddress":"Supprimer l’adresse","card.addToCart":"Ajouter au panier","nf.title":"Page introuvable","nf.sub":"La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée.","nf.goneProduct":"Ce produit n’est plus au catalogue. Voyez ce que les producteurs vendent aujourd’hui.","nf.goneStorefront":"La boutique de ce producteur n’est plus publiée. Voyez les producteurs qui vendent aujourd’hui.","meta.site.title":"GetEats — producteurs et fermes en libre-service","meta.site.desc":"Découvrez fermes, artisans et commerces alimentaires. Consultez les profils et un guide du libre-service et du paiement à la confiance.","meta.site.ogDesc":"Découvrez des producteurs indépendants et les achats à la ferme en libre-service.","meta.home.desc":"Fermes, artisans et commerces par pays ou sur la carte. Découvrez les points de vente en libre-service ; vérifiez horaires, accès et moyens de paiement.","meta.home.ogDesc":"Rencontrez les producteurs, explorez l'annuaire et préparez une visite dans un magasin à la ferme en libre-service.","meta.farms.title":"Annuaire des producteurs par pays — GetEats","meta.farms.desc":"Explorez fermes, artisans et commerces par pays. Consultez profils et sources ; confirmez visites, disponibilités et conditions directement.","meta.farms.country.title":"Producteurs : {country} — GetEats","meta.farms.country.desc":"{country} : {count} profils de producteurs sur GetEats. Explorez fermes et commerces ; confirmez les conditions directement.","farms.title":"Annuaire des producteurs","farms.directory.subtitle":"Fermes, artisans et commerces réels par pays. Une fiche ne garantit ni commande en ligne ni livraison.","farms.country.title":"Producteurs : {country}","farms.country.farms":"{count} producteurs","farms.country.empty":"Aucun producteur n'est encore répertorié dans ce pays.","farms.backToDirectory":"Tous les pays","meta.blog.title":"Journal — GetEats","meta.blog.desc":"Guides, histoires et notes de saison de fermes et producteurs indépendants.","meta.map.title":"Carte des fermes — GetEats","meta.auth.login":"Connexion — GetEats","meta.auth.register":"Inscription — GetEats","meta.checkout.title":"Votre commande — GetEats","meta.payment.title":"Paiement — GetEats","meta.order.title":"Commande n° {id} — GetEats","meta.account.title":"Mon compte — GetEats","meta.account.profile":"Profil — GetEats","meta.account.favorites":"Favoris — GetEats","meta.account.addresses":"Adresses — GetEats","meta.partner.dashboard":"Tableau de bord — GetEats","meta.partner.orders":"Commandes — GetEats","meta.partner.products":"Produits — GetEats","meta.partner.productEdit":"Modifier le produit — GetEats","meta.partner.productNew":"Nouveau produit — GetEats","meta.partner.profile":"Profil de la boutique — GetEats","meta.partner.payouts":"Rémunérations — GetEats","meta.map.desc":"Explorez fermes, producteurs alimentaires et commerces sur la carte. Consultez leur profil pour connaître les produits et les possibilités de commande.","meta.about.title":"À propos — GetEats","meta.about.desc":"Découvrez GetEats : annuaire et carte des producteurs, avec un guide documenté du libre-service, des moyens de paiement et des conditions de visite.","meta.support.title":"Assistance — GetEats","meta.support.desc":"Une question sur une commande, une livraison ou votre compte ? L'équipe GetEats répond généralement en quelques heures.","meta.donate.title":"Notre mission — GetEats","meta.donate.desc":"Pourquoi GetEats existe : une rémunération juste pour les fermes indépendantes, des circuits plus courts et une vraie nourriture avec un nom derrière.","meta.terms.title":"Conditions d'utilisation — GetEats","meta.terms.desc":"Les conditions pour commander des produits fermiers auprès de producteurs indépendants sur GetEats.","meta.privacy.title":"Politique de confidentialité — GetEats","meta.privacy.desc":"Quelles données GetEats collecte, pourquoi, qui d'autre y accède et comment les faire supprimer.","meta.sell.title":"Vendre ses produits fermiers — GetEats pour les producteurs","meta.sell.desc":"La vente directe sans site à gérer : nous préparons votre boutique, vous confirmez les prix. 5 % par commande, sans abonnement, livraison par nos soins.","meta.notFound.title":"Page introuvable — GetEats","meta.notFound.desc":"Cette page n'existe pas ou a été déplacée. Parcourez le marché, la carte des fermes ou le journal.","meta.partner.fallbackDesc":"{name} sur GetEats — informations sur le producteur. Confirmez disponibilités et conditions directement.","meta.partner.profileFallbackDesc":"{name} sur GetEats — profil d’information du producteur.","meta.product.fallbackDesc":"{name} sur GetEats — informations sur le produit. Consultez la fiche pour les disponibilités et conditions.","org.desc":"Annuaire de fermes, artisans et commerces alimentaires, avec profils de producteurs et guide documenté du libre-service et du paiement à la confiance.","hero.alt":"Étal de produits frais : champignons, haricots verts, radis, tomates et potirons","header.currencyLang":"Devise et langue","header.admin":"Admin","header.login":"Se connecter","header.menu":"Menu","partner.noProducts":"Cette boutique n'a pas encore de produits.","partner.transferTitle":"Trajet vers {name}","partner.transferBody":"Convenez d’abord de la visite avec la ferme. Confirmez le lieu de départ, l’horaire, les passagers et les conditions du trajet sur GetTransfer. Le trajet est payant, séparément, et ne réserve pas de visite à la ferme.","partner.transferFrom":"Départ","partner.transferFromPlaceholder":"Adresse ou ma position actuelle","partner.transferLocationHint":"Laissez vide pour demander la position du navigateur lorsque vous continuez, pas au chargement de la page. La position peut être approximative : confirmez le lieu de départ sur GetTransfer.","partner.transferTo":"Destination","partner.transferCta":"Recevoir des offres de GetTransfer","partner.transferLocating":"Recherche de votre position…","partner.transferOpening":"Redirection vers GetTransfer…","partner.transferDenied":"L’accès à la position a été refusé. Saisissez une adresse de départ.","partner.transferUnavailable":"Votre position est indisponible. Saisissez une adresse de départ.","partner.transferTimeout":"La recherche de votre position a pris trop de temps. Saisissez une adresse de départ.","partner.transferManual":"Saisir plutôt une adresse de départ","partner.transferContinue":"Continuer sur GetTransfer et y saisir le départ","partner.transferPrivacy":"GetEats transmet votre départ et votre destination à GetTransfer uniquement lorsque vous continuez. GetEats ne conserve pas votre position.","partner.transferPrivacyLink":"Politique de confidentialité de GetTransfer","partner.transferSelfService":"Vérifiez l'adresse exacte du point de vente en libre-service, ses horaires et ses conditions d'accès ; contactez le producteur si nécessaire. Confirmez départ, horaire, passagers et conditions du trajet sur GetTransfer. Le trajet se paie séparément : il ne paie pas les produits et ne réserve pas de visite.","produce.title":"Ce qu'ils produisent","produce.subtitle":"Types de produits issus de sources publiques, et non articles en vente. Les sources des images sont indiquées ci-dessous.","produce.want":"Je veux commander","farmlife.title":"Là où commence la vraie nourriture","farmlife.subtitle":"Petites fermes, fromagers, boulangers et apiculteurs : réveils à l'aube, animaux, récoltes et travail fait main. GetEats est fait pour ces producteurs-là.","produce.see":"Voir les produits","produce.regional":"Typiques de la région. Nous confirmerons avec le producteur ce qu'il fabrique exactement.","produce.credit":"Photos :","produce.form.note":"Ce producteur ne prend pas encore de commandes sur GetEats. Laissez vos coordonnées et ce qui vous intéresse : nous transmettrons la demande et vous écrirons quand la commande sera possible.","produce.form.name":"Votre nom","produce.form.contact":"E-mail ou téléphone","produce.form.message":"Quoi et combien (facultatif)","produce.form.submit":"Envoyer la demande","produce.form.sent":"Merci ! Nous avons bien reçu votre demande et vous écrirons quand ce producteur sera disponible à la commande.","produce.form.error":"Impossible d'envoyer la demande. Réessayez.","produce.form.contactRequired":"Indiquez un e-mail ou un numéro de téléphone pour que nous puissions vous répondre.","produce.form.privacy":"Nous utilisons ces coordonnées uniquement pour traiter la demande et vous répondre.","produce.form.privacyLink":"Politique de confidentialité","produce.type.bread":"Pain","produce.type.pastry":"Pâtisseries","produce.type.biscuits":"Biscuits","produce.type.chocolate":"Chocolat et confiseries","produce.type.honey":"Miel","produce.type.cheese":"Fromages","produce.type.dairy":"Lait et produits laitiers","produce.type.eggs":"Œufs","produce.type.vegetables":"Légumes","produce.type.fruits":"Fruits et petits fruits","produce.type.preserves":"Confitures et conserves","produce.type.olive_oil":"Huile d'olive et olives","produce.type.nuts":"Fruits à coque","produce.type.flour":"Farines et céréales","produce.type.legumes":"Légumineuses","produce.type.herbs":"Herbes et infusions","produce.type.juices":"Jus","produce.type.mushrooms":"Champignons","produce.type.pasta":"Pâtes","produce.type.condiments":"Sauces et condiments","produce.type.ready_meals":"Plats préparés","produce.type.other":"Produits de la ferme","product.priceToConfirm":"Prix à confirmer","profile.claimTitle":"C'est votre ferme ?","profile.claimBody":"Nous avons préparé ce profil à partir d'informations publiées sur votre ferme. Il présente seulement la ferme et ne prend aucune commande. Revendiquez-le pour le gérer, ou faites-le supprimer — en un clic, sans compte.","profile.claimCta":"Revendiquer ou supprimer ce profil","profile.source":"Source","official.source":"Site officiel","official.checked":"Informations vérifiées","official.hours":"Horaires d’ouverture","official.image":"Image du site officiel","official.photoAlt":"{type} — photo du producteur","partner.inRevision":"En révision — non visible en boutique","about.title":"À propos de GetEats","about.lead":"GetEats aide à découvrir fermes, artisans et commerces réels dans un annuaire et sur une carte. Certaines fiches sont uniquement informatives : consultez leurs sources et confirmez les conditions actuelles auprès du producteur.","about.c1":"Producteurs réels","about.c1sub":"Découvrez fermes, artisans et commerces alimentaires.","about.c2":"Une découverte éclairée","about.c2sub":"Le profil est un point de départ, pas une garantie.","about.c3":"Le libre-service expliqué","about.c3sub":"Achats en autonomie, moyens de paiement confirmés et conditions d'accès.","support.title":"Comment pouvons-nous aider ?","support.lead":"Un souci avec une commande, une livraison ou votre compte ? Nous répondons généralement en quelques heures.","support.email":"Assistance par e-mail","support.track":"Suivre une commande","support.trackSub":"L'état de chaque commande et de ses articles.","support.feedback":"Vos retours","support.feedbackSub":"Dites-nous quoi améliorer — nous lisons chaque message.","donate.titleLead":"La bonne nourriture devrait venir","donate.titleAccent":"directement de la source","donate.lead":"GetEats existe pour mettre les fermes et producteurs indépendants devant ceux qui veulent leurs produits — et pour laisser la valeur à ceux qui les cultivent vraiment.","donate.join":"Rejoindre GetEats","donate.p1":"Juste envers les producteurs","donate.p1sub":"Fermes et producteurs gardent davantage de chaque vente — sans marges de supermarché au milieu.","donate.p2":"Pour ceux qui y tiennent","donate.p2sub":"Pour les acheteurs qui veulent savoir qui a cultivé leur nourriture et l'acheter en direct.","donate.p3":"Des circuits plus courts","donate.p3sub":"Moins de mains entre le champ et votre table : plus frais, moins de gaspillage.","donate.p4":"Meilleur pour la planète","donate.p4sub":"Produits locaux et de saison : vos courses parcourent moins de kilomètres.","donate.closing":"La meilleure façon de soutenir la mission est simple : achetez à une ferme cette semaine, ou amenez la vôtre sur la plateforme.","donate.browse":"Parcourir le marché","donate.sell":"Vendre vos produits","sell.badge":"Fermes et producteurs","sell.titleLead":"Vendez vos produits fermiers en ligne avec","sell.lead":"Touchez des clients qui veulent savoir d'où vient leur nourriture. Vous listez vos produits, nous gérons la boutique et la logistique de livraison.","sell.cta":"Devenir partenaire","sell.terms":"Conditions partenaires (en anglais)","sell.readRules":"Vente directe en Italie : les règles en une page","sell.f1":"Votre propre boutique","sell.f1sub":"Une page pour votre ferme avec vos produits, photos et histoire.","sell.f2":"Des commandes simples","sell.f2sub":"Voyez les commandes payées et passez-les en livraison en un clic.","sell.f3":"Livraison assurée","sell.f3sub":"Les livreurs récupèrent et livrent — vous, occupez-vous de la nourriture.","sell.ctaSecondary":"Demandez-nous de préparer votre boutique","sell.mailSubject":"Ma ferme sur GetEats","sell.howTitle":"Comment ça marche","sell.s1":"Vous nous dites que ça vous intéresse","sell.s1sub":"Une ligne par e-mail, ou le formulaire d'inscription. À ce stade, vous ne vous engagez à rien.","sell.s2":"Nous préparons votre boutique","sell.s2sub":"À partir de votre site et de ce que vous publiez déjà : produits, description, photographies. Elle reste invisible au public pendant ce temps.","sell.s3":"Vous la vérifiez et fixez les prix","sell.s3sub":"Nous vous envoyons un lien privé. Les prix sont les vôtres : une boutique que nous préparons arrive sans aucun prix. Rien n'est publié tant que vous ne l'avez pas dit.","sell.s4":"Les commandes arrivent, nous livrons","sell.s4sub":"Le client paie, un livreur récupère à la ferme, et votre part vous est virée sous 15 jours.","sell.termsTitle":"Les conditions, en entier","sell.t1":"5 % par commande","sell.t1sub":"Calculés sur le montant de la commande, livraison exclue. Pas d'abonnement, pas de frais de mise en ligne, rien à payer pour commencer.","sell.t2":"Virement sous 15 jours","sell.t2sub":"Dès que la livraison est confirmée.","sell.t3":"La livraison, c'est notre affaire","sell.t3sub":"Nous organisons le livreur et l'enlèvement. C'est le client qui la paie, pas vous.","sell.t4":"Aucune exclusivité","sell.t4sub":"Vous continuez à vendre à la ferme, au marché, sur votre propre boutique, à vos prix. Rien ici ne vous demande d'arrêter.","sell.t5":"Une seule obligation réelle","sell.t5sub":"Tenir vos stocks à jour, pour qu'on ne vende jamais au client ce qui n'est plus là.","sell.t6":"Vous partez quand vous voulez","sell.t6sub":"Un mot de vous et la boutique disparaît le jour même, sans préavis ni pénalité. Mettre fin au contrat lui-même demande un préavis de 30 jours.","sell.faqTitle":"Les questions que les producteurs posent vraiment","sell.q1":"Combien ça me coûte ?","sell.a1":"5 % du montant de la commande, livraison exclue. Rien d'autre : pas d'abonnement, pas de droit d'entrée, rien pour la boutique ni pour les photographies.","sell.q2":"Qui paie la livraison ?","sell.a2":"Le client, au moment de la commande. Le livreur et l'enlèvement à la ferme, c'est nous qui les organisons.","sell.q3":"Ai-je besoin d'un site ?","sell.a3":"Non. Si vous en avez un, nous partons de là. Sinon, dites-nous ce que vous vendez et nous écrivons la boutique avec vous.","sell.q4":"Je vends déjà en ligne — pourquoi un canal de plus ?","sell.a4":"Parce que le garder ne coûte rien et qu'il amène des clients qui ne vous connaissent pas encore. Votre boutique, vos prix et vos habitués ne changent pas.","sell.q5":"Qui fixe les prix ?","sell.a5":"Vous. Nous n'en inventons jamais : une boutique que nous préparons a des prix vides tant que vous ne nous avez pas envoyé les vôtres, et la page le dit.","sell.q6":"Quand suis-je payé ?","sell.a6":"Par virement, sous 15 jours après une livraison confirmée.","sell.q7":"Y a-t-il des choses que je ne peux pas encore vendre ?","sell.a7":"La viande et l'alcool restent hors du pilote : notre livraison est un coursier, sans chaîne du froid ni process d'étiquetage pour la viande, et la vente d'alcool à distance a ses propres règles. Nous préférons le dire plutôt que de mal les transporter.","sell.finalTitle":"Voyez votre boutique avant de décider","sell.finalLead":"Dites-nous ce que vous vendez. Nous préparons la page, nous vous envoyons un lien privé, et vous décidez si elle est publiée un jour.","sell.finalCta":"Écrivez-nous","sell.pilotNote":"Nous démarrons autour de l'Île-de-France. Si vous êtes ailleurs, écrivez quand même — nous vous dirons honnêtement quand nous pourrons livrer chez vous.","sell.keepChip":"vous revient — sans intermédiaires","sell.calc.title":"Ce que les intermédiaires vous coûtent","sell.calc.lead":"À chiffre d'affaires mensuel égal, voyez ce qu'il vous reste en vente directe plutôt que via un grossiste ou une enseigne.","sell.calc.revenueLabel":"Vos ventes par mois","sell.calc.currencyLabel":"Devise","sell.calc.cutLabel":"Part que prend votre canal actuel","sell.calc.ch.wholesale":"Grossiste","sell.calc.ch.retail":"Grande distribution","sell.calc.ch.market":"Marché","sell.calc.keepNow":"Il vous reste aujourd'hui","sell.calc.keepGeteats":"Avec nous il vous reste","sell.calc.perMonth":"de plus par mois","sell.calc.perYear":"de plus par an","sell.calc.assumption":"Une estimation — ajustez le curseur à votre canal réel. Nous ne prenons que notre commission, rien d'autre.","sell.calc.feesTitle":"Aucuns frais cachés","sell.calc.fee.commission":"Commission par commande","sell.calc.fee.subscription":"Abonnement","sell.calc.fee.extras":"Mise en ligne, photos, boutique","sell.calc.fee.payment":"Frais de paiement","sell.calc.fee.delivery":"Livraison","sell.calc.fee.total":"Ce que nous gardons au total","sell.calc.free":"Gratuit","sell.calc.byBuyer":"À la charge de l'acheteur","sell.painTitle":"Vos problèmes, et comment nous les résolvons","sell.pain1":"Les intermédiaires rognent votre marge","sell.pain1fix":"Vous gardez l'essentiel de chaque commande — seule notre commission est prélevée, rien d'autre.","sell.pain2":"Les produits frais restent invendus","sell.pain2fix":"Précommandes et paniers récurrents révèlent la demande avant la récolte ; vous fixez et confirmez le stock en un clic.","sell.pain3":"La livraison seul, impossible","sell.pain3fix":"Nous organisons la livraison et c'est l'acheteur qui la paie — la logistique ne vous coûte rien.","sell.pain4":"Pas de temps pour un site ni le marketing","sell.pain4fix":"Nous créons votre boutique à partir de vos informations et vous amenons les clients.","sell.pain5":"Être payé prend trop de temps","sell.pain5fix":"Nous virons l'argent sur votre compte peu après la livraison, avec un relevé de la période.","sell.pain6":"Trop petit pour les grands canaux","sell.pain6fix":"Nous regroupons les fermes voisines pour qu'une tournée soit rentable — votre volume suffit.","partner.farmShare":"du prix du produit revient à la ferme","product.review1":"avis","product.review2":"avis","product.review5":"avis","product.size":"Format","product.type":"Type","product.storage":"Conservation","product.freeFrom":"Livraison offerte dès","product.inSeason":"De saison","product.fromFarmTitle":"Directement du producteur","product.viewFarm":"Voir la boutique"}